đầu mùa, khi ngũ cốc vẫn còn xanh, nên hầu hết binh lính của họ đang thiếu
lương thảo; thời tiết cũng xấu một cách bất thường đối với thời điểm này
trong năm và đã khiến quân của họ vô cùng khốn đốn. Nhiều nguyên nhân
đã kết hợp với nhau như vậy khiến họ vội vàng rời khỏi đó và khiến cuộc
xâm lăng này trở nên cực kỳ ngắn ngủi; thực tế họ chỉ lưu lại Attica có mười
lăm ngày.
Cũng trong khoảng thời gian đó, tướng quân Simonides của Athens sau
khi tập hợp được một ít quân Athens từ các đơn vị đồn trú, và một số quân
đồng minh ở những vùng đó, đã chiếm trấn Eion ở Thrace – một thuộc địa
của Mende
và thù địch với Athens – nhờ nội phản, nhưng vừa chiếm được
nó thì quân Chalcis và quân Bottiaea đã kịp đến và đánh bật ông ta ra khỏi
đó, khiến ông ta thiệt hại rất nhiều quân.
Khi quân Peloponnese từ Attica trở về, người Sparta và những dân tự trị
Perioeci ở gần đó nhất ngay lập tức cất quân đi đánh Pylos, các cánh quân
Lacedaemon khác từ từ theo sau, do vừa mới từ một chiến dịch khác trở về.
Tin tức cũng đã được gửi đi khắp Peloponnese để các quân đồng minh hết
sức khẩn trương đến Pylos; trong lúc đó sáu mươi chiến thuyền của
Peloponnese đã được gọi từ Corcyra về đó, và được các thuỷ thủ đoàn kéo
băng qua eo đất Leucas, chúng vượt qua mà không bị hải đội Athens ở
Zacynthus phát hiện, và cập vào Pylos, nơi các lực lượng trên bộ đã đến
trước họ. Trước khi hạm đội Peloponnese tiến vào, Demosthenes đã kịp phái
đi hai con thuyền mà không bị phát hiện để báo cho Eurymedon và quân
Athens trên hạm đội ở Zacynthus về nguy cơ tại Pylos và gọi họ về trợ chiến
cho ông ta. Trong khi những chiến thuyền ấy đang gấp rút trên hải trình y
lệnh Demosthenes, thì quân Lacedaemon chuẩn bị đột kích công sự ở đó cả
trên đất liền lẫn từ biển vào, hy vọng sẽ dễ dàng chiếm được cái công sự
được xây cất vội vàng và được một đơn vị đồn trú lèo tèo canh giữ. Trong
lúc đó, vì họ tiên liệu những con thuyền Athens từ Zacynthus sắp sửa về đến
nơi, họ định rằng nếu không thể chiếm nơi ấy trước thì họ sẽ phong toả các
cửa vào bến cảng để ngăn không cho thuyền địch vào neo đậu trong cảng.
Vì rằng đảo Sphacteria
, trải dài theo một đường dọc gần sát và đối diện với
