khi bị quân man di tấn công trên đường, và phần đông bị tiêu diệt. Những
chiến thuyền của Syracuse cập cảng Messina, và sau đó giải tán ai về xứ
nấy. Quân Leontini và các đồng minh của họ, cùng với quân Athens, khi sự
việc xảy ra lập tức quay vũ khí sang Messina lúc này đã bị suy yếu, và tấn
công, quân Athens tấn công từ phía hải cảng vào bằng các chiến thuyền, và
các lực lượng trên bộ tấn cồng từ phía trấn. Thế nhưng quân Messina đã phá
vây xông ra cùng với Demoteles và một số quân Locris đã được để lại làm
quân đồn trú bảo vệ thành này sau cuộc chiến bại kể trên, đột ngột tấn công
và đánh cho quân Leontini tan tác gần hết, tiêu diệt một số rất đông quân
địch; thấy vậy, quân Athens liền đổ bộ từ các chiến thuyền của mình xuống
và xông vào tấn công quân Messina đang hỗn loạn và đuổi họ ngược vào
trong trấn, và sau khi dựng một đài chiến tích họ rút về Rhegium. Sau trận
này các dân Hy Lạp ở Sicily vẫn tiếp tục đánh lẫn nhau trên bộ mà không có
sự tham gia của quân Athens.
Cùng trong thời gian này quân Athens ở Pylos vẫn đang vây hãm toán
quân Lacedaemon trên đảo, các lực lượng Lacedaemon trên lục địa vẫn án
binh tại chỗ. Cuộc bao vây rất nhọc nhằn gian khổ đối với quân Athens vì
thiếu lương thảo và nước uống; nơi đó không có một nguồn nước nào trừ
một nguồn phía bên trong thành luỹ Pylos, và nguồn đó cũng chẳng nhiều
nhặn gì, và phần đông bọn họ buộc phải đào bới những chỗ nhiều đá cuội
trên bờ biển và uống cái thứ nước mà họ tìm được. Họ lại còn phải chịu
thêm cảnh thiếu chỗ ở nữa, vì lập trại ở nơi chật hẹp, và vì nơi đó không có
chỗ cho thuyền của họ neo đậu, một số phải đem khẩu phần ăn lên bờ khi
đến phiên, trong lúc một số khác neo đậu ngoài biển khơi. Nhưng cái khiến
họ nản chí nhất lại phát sinh từ việc tốn nhiều thời gian một cách không ngờ
để chinh phục một nhúm người bị nhốt trên một hoang đảo chỉ có duy một
thứ nước lợ để uống, một việc mà họ những tưởng rằng chỉ mất vài ngày.
Thực tế là người Lacedaemon đã yết thị cho những người tình nguyện mang
sang hải đảo đó bột ngũ cốc, rượu vang, pho-mát và bất kỳ thực phẩm gì
khác hữu dụng trong một cuộc vây hãm; họ treo giá cao, và hứa trả tự do
cho bất kỳ kẻ nào thuộc dân nô dịch Helots mang được thức ăn ra đó. Dân
nô dịch Helots vì thế đã tham gia vào việc vận chuyển mạo hiểm này một
