đã bị đổ và đang được xây dựng lại) dùng để kéo đá lên; Brasidas và đại bộ
phận quân số tiến thẳng lên dốc đến nơi cao hơn của trấn, để từ trên cao
đánh chiếm xuống dưới, và đánh dứt điểm, trong khi số quân còn lại chạy
tản ra tất cả các hướng.
Trấn này đã bị chiếm đoạt trước khi phần đông dân chúng ở Torone kịp
trấn tĩnh lại sau cơn sửng sốt và bối rối; nhưng những kẻ âm mưu và những
công dân về phe họ đã ngay lập tức tham gia cùng quân xâm lăng. Khoảng
năm mươi bộ binh hạng nặng người Athens tình cờ đang ngủ tại khu họp
chợ khi hiệu lệnh báo động đến chỗ họ. Một vài người bọn họ bị giết trong
khi giao chiến, số còn lại chạy trốn, một số theo đường bộ, số khác chạy đến
hai chiếc thuyền đang làm nhiệm vụ canh gác tại đó, và ẩn náu ở Lecythus,
một pháo đài do quân Athens nắm giữ ở góc trấn chạy thông ra biển và bị
cắt ngang bởi một eo đất hẹp; nơi đây những người Torone thuộc phe họ đã
đến nhập với họ.
Bình minh ló rạng, và khi đã nắm chắc trấn này trong tay, Brasidas đưa ra
một bố cáo cho những người Torone đã ẩn náu với quân Athens, rằng tất cả
những ai muốn về hãy ra khỏi đó để trở về nhà mình mà không phải lo sợ về
các quyền hay nhân thân của mình, và phái một viên sứ truyền tin đi kêu gọi
quân Athens chấp nhận một thoả thuận tạm đình chiến, và triệt thoái khỏi
Lecythus cùng với của cải của họ, bởi đó là đất của dân Chalcis. Quân
Athens từ chối đề nghị này, nhưng yêu cầu tạm đình chiến trong một ngày
để thu nhặt xác binh lính của họ. Brasidas đồng ý cho họ hai ngày, quãng
thời gian này ông dùng để củng cố phòng vệ cho những ngôi nhà gần đó, và
quân Athens cũng làm như vậy với các vị trí của họ. Trong khi đó Brasidas
triệu tập một cuộc họp với người Torone, và nói chính những điều ông đã
nói tại Acanthus, ấy là, họ không nên coi những người đã dàn xếp với ông
việc chiếm trấn này là những người xấu hay những kẻ phản bội, bởi những
người này không làm điều đó vì những động cơ trục lợi xấu xa hay nhằm nô
dịch trấn này, mà vì lợi ích và tự do của Torone; còn những người đã không
tham gia vào kế hoạch này cũng đừng nghĩ rằng họ sẽ không được hưởng
thành quả của nó một cách công bằng, bởi vì ông không đến để huỷ hoại dù
là thành này hay cá nhân nào. Đây là lý do mà ông bố cáo với những người
