đã chạy trốn đến chỗ quân Athens: ông không coi ai là kẻ xấu vì tình bạn
của họ với người Athens; ông tin rằng chỉ cần họ thử trải nghiệm với người
Lacedaemon là họ cũng sẽ quý y như vậy, hay thậm chí còn quý hơn thế
nhiều, bởi người Lacedaemon hành động một cách chính đáng hơn: chính vì
họ chưa thử nên lúc này họ thấy sợ người Lacedaemon. Nhưng đồng thời
ông cũng cảnh báo tất cả bọn họ phải sẵn sàng để trở thành những đồng
minh trung thành và phải chịu trách nhiệm với mọi lỗi lầm trong tương lai:
về quá khứ, không phải họ đã làm điều sai trái với người Lacedaemon mà
chính là họ đã bị dẫn dắt vào con đường sai trái bởi những kẻ khác quá
mạnh so với họ, và dù họ có tỏ ra chống đối ông thế nào trong quá khứ đều
có thể được tha thứ.
Khích lệ họ với diễn từ này rồi, ngay khi thoả thuận tạm đình chiến hết
hạn Brasidas đã tấn công Lecythus; quân Athens chống giữ sau một bức
thành luỹ sơ sài và sau một số ngồi nhà có tường rào chắn. Cả ngày hôm ấy
họ đã đánh bật được ông ra; ngày tiếp đó quân địch chuẩn bị mang đến một
cỗ máy dùng để phóng hỏa vào những hàng rào phòng thủ bằng gỗ, và binh
lính đã kéo đến vị trí mà họ nghĩ là tốt nhất để đặt cỗ máy, và là nơi dễ bị tấn
công nhất; trong khi đó quân Athens dựng một toà tháp gỗ trên nóc một ngôi
nhà đối diện, rồi mang lên đó nhiều vò, thùng chứa nước cùng những tảng
đá lớn, và cũng rất nhiều người leo lên đó. Ngôi nhà bị chất tải quá nặng
thình lình sập đánh rầm một tiếng; cảnh ấy khiến những người đang ở gần
trông thấy thì bực mình hơn là sợ hãi; nhưng những kẻ không ở gần, và còn
nhiều những kẻ ở chỗ xa khuất hẳn, lại nghĩ nơi đó đã bị chiếm vào đúng lúc
ấy, bèn vội tháo chạy ra biển và ra những con thuyền.
Brasidas, quan sát thấy họ đang bỏ chạy khỏi tường rào và thấy những gì
đang diễn ra, đã xông lên trước cùng binh lính của mình, và ngay lập tức
chiếm lấy pháo đài, giết tất cả những kẻ ông gặp bên trong đó. Quân Athens
đã triệt thoái khỏi nơi đó theo cái cách như thế này, họ đã vượt biển bằng
thuyền nhỏ và chiến thuyền sang Pallene. Bấy giờ họ thấy một ngôi đền thờ
nữ thần Athene tại Lecythus, và trước đó Brasidas đã tuyên bố ngay khi bắt
đầu tấn công rằng ông sẽ ban thưởng ba mươi mina bạc cho người đầu tiên
lên được tường thành. Giờ đây khi cho rằng việc đánh chiếm hầu như không
