sẵn lòng làm như vậy, tất cả đều noi theo tục lệ của tổ tiên chúng ta. Về
những điểm này người Lacedaemon và các đồng minh khác đều nhất trí
như đã nói.
3. Về những điểm sau đây, người Lacedaemon và các đồng minh khác
nhất trí, nếu người Athens ký kết một hiệp ước, mỗi xứ chúng ta sẽ giữ
nguyên trong lãnh thổ của mình, đồng thời vẫn giữ lại những lãnh thổ
mà mỗi bên đã giành được: quân đồn trú tại Coryphasium
trong vùng đồi núi giữa Buphras và Tomeus
; quân đồn trú ở Cythera
không có giao thiệp với các đồng minh trong khối liên minh
Peloponnese, chúng tôi không giao thiệp với họ, họ cũng không giao
thiệp với chúng tôi; quân đồn trú ở Nisaea và Minoa sẽ không vượt qua
con đường từ các cổng đền Nisus đến cổng đền Poseidon và từ đó
thẳng đến cây cầu ở Minoa; quân Megara và các quân đồng minh cũng
vậy, đều không được vượt qua con đường này, và người Athens giữ hòn
đảo họ đã chiếm, cả hai bên sẽ không có bất kỳ sự giao thiệp nào; về
trận Troezen, mỗi bên sẽ giữ phần mình có, và theo những gì đã thoả
thuận với người Athens.
4. Đối với quyền đi lại trên biển, trong vùng bờ biển của riêng mình và bờ
biển của liên minh mình, người Lacedaemon và các đồng minh của
mình có thể đi lại ở đó bằng mọi loại thuyền sử dụng mái chèo và trọng
tải không vượt quá năm trăm talăng, không phải là chiến thuyền.
5. Tất cả các sứ truyền tin và các sứ bộ với số lượng tùy tùng không hạn
chế, để chấm dứt chiến tranh và giải quyết các yêu sách, sẽ có quyền tự
do đi lại giữa Peloponnese và Athens bằng đường bộ và đường biển.
6. Trong thời gian đình chiến, những kẻ đào tẩu bất kể là nô lệ hay tự do
đều không được tiếp nhận dù bởi các người, hay bởi chúng tôi.
7. Thêm vào đó, các người sẽ phải ưng thuận với chúng tôi và chúng tôi
sẽ phải ưng thuận với các người theo luật pháp chung của các xứ chúng
ta, rằng mọi tranh chấp sẽ được giải quyết bằng luật mà không sử dụng
đến hành động chiến tranh.
8. Người Lacedaemon và các đồng minh tán thành các điều khoản này;
nhưng nếu các người có bất cứ điều khoản nào công bằng hay chính
