mắt người ta. Vì thế hãy giữ vững trận thế của các người khi chúng tiến
lên, và một lần nữa chờ đến cơ hội của mình để rút lui trong trật tự, và
các người tất cả sẽ sớm đến được vị trí an toàn, và cho đến mãi về sau
sẽ luôn nhớ rằng cái đám đông ô hợp như đám quân này, với những
người chống chịu đợt tấn công đầu tiên của chúng thì chúng chỉ khoe
cái mẽ dũng cảm của mình bằng việc đe doạ những điều ghê gớm mà
chúng định làm từ tân đằng xa, nhưng với những ai lùi bước trước
chúng thì chúng sẽ rất nhanh chóng thể hiện thái độ anh hùng của mình
trong việc truy đuổi một khi chúng có thể truy đuổi mà không bị nguy
hiểm.”
Với diễn từ ngắn gọn đó Brasidas bắt đầu lui quân. Thấy vậy, quân man di
tiến đến trong tiếng la hét và reo hò náo loạn, nghĩ rằng ông đang tháo chạy
và rằng chúng sẽ bắt kịp và kết liễu ông. Nhưng ở bất cứ chỗ nào chúng
nhằm vào chúng cũng thấy những binh lính trẻ sẵn sàng xông ra phản kích,
trong khi Brasidas và toán quân chọn lọc theo ông đã chống đỡ được đợt
công kích của chúng. Như vậy quân Peloponnese đã trụ vững được sau đợt
tấn công đầu tiên trước sự ngạc nhiên của quân địch, và sau đó nghênh chiến
và đẩy lùi chúng ngay khi chúng vừa tiến đến, và rút lui ngay khi địch đứng
yên. Bộ phận chủ lực của đạo quân man di vì vậy đã ngừng quấy rối quân
Hy Lạp của Brasidas ở vùng đất trống trải, và để lại một số quân để quấy rối
cuộc hành quân của họ, số còn lại tiếp tục đuổi theo quân Macedonia đang
tháo chạy, hạ sát những kẻ chúng đuổi kịp, và vì thế đã kịp đến để chiếm giữ
con đường hẹp giữa hai ngọn đồi dẫn vào xứ sở của Arrhabaeus. Chúng biết
rằng đây là con đường duy nhất để rút lui của Brasidas, và lúc bây giờ bắt
đầu bao vây ông ngay khi ông lọt vào chỗ khó đi qua được nhất của con
đường, hòng tiêu diệt ông.
Brasidas nhận thấy ý định của chúng bèn lệnh cho ba trăm quân của mình
tiếp tục chạy không cần hàng ngũ, mỗi người đều chạy nhanh hết sức mình,
đến ngọn đồi có vẻ dễ chiếm nhất, và cố gắng đánh bật những quân man di
đã lên đó trước khi chúng hợp được với quân chủ lực của chúng đang siết
