LỊCH SỬ CHIẾN TRANH PELOPONNESE - Trang 452

nhất vì lợi ích của Athens. Sau đó công cuộc chuẩn bị đã bắt đầu; những
thông điệp đã được gửi tới các đồng minh và danh sách binh lính đã được
lập tại Athens. Và vì kinh thành vừa hồi phục sau bệnh dịch và cuộc chiến
tranh kéo dài, với một số lượng lớn trai tráng và vốn liếng đã được tích luỹ
nhờ hoà ước, mọi thứ được cung ứng càng dễ dàng hơn.

Giữa lúc công cuộc chuẩn bị này đang diễn ra, tất cả những tượng đá

Herma

[26]

trong thành Athens, tức là những khối đá vuông tạc hình người

theo kiểu truyền thống, rất phổ biến ở các lối ra vào của các tư dinh và đền
thờ, chỉ trong một đêm hầu hết đã bị đẽo đi những khuôn mặt tạc trên đó.
Không ai biết kẻ nào đã làm việc ấy, nhưng chính quyền đã treo những phần
thưởng rất cao để tìm ra những kẻ chủ mưu; và tiếp theo đó dân chúng đã
biểu quyết thông qua rằng bất kỳ ai biết được hành động báng bổ thánh thần
nào khác đã được thực hiện phải đến và cung cấp thông tin mà không phải lo
sợ hậu quả, bất kể anh ta là công dân, người ngoại bang hay nô lệ. Vấn đề đã
được xem xét ở góc độ nghiêm trọng hơn, vì nó được coi là điềm gở cho
cuộc viễn chinh và là một phần của âm mưu gây ra một cuộc cách mạng và
lật đổ nền dân chủ.

Vì vậy thông tin đã được một số dân ngụ cư và đầy tớ cung cấp, không

phải về các bức tượng Herma này mà về một số vụ phá hoại những tượng
thần khác từ trước đó do những thanh niên gây ra trong một cuộc chè chén
say sưa, và về những buổi lễ bắt chước để báng bổ các nghi lễ bí truyền
được khẳng định là đã diễn ra trong các tư dinh. Alcibiades bị liên can tới lời
cáo buộc này, khăng khăng bám chặt vào nó là những kẻ khó chịu với y nhất
vì y đã ngáng trở không để họ giành được trọn vẹn quyền điều khiển dân
chúng, và là những kẻ nghĩ rằng một khi y bị loại bỏ thì địa vị cao nhất sẽ về
tay họ. Những kẻ này do đó đã cường điệu vấn đề đó lên và lớn tiếng tuyên
bố rằng vụ việc báng bổ các nghi lễ bí truyền và phá hoại các bức tượng
Herma đó là một phần không thể thiếu được của một âm mưu lật đổ nền dân
chủ, và chẳng một việc nào trong toàn bộ âm mưu này được thực hiện mà lại
thiếu bàn tay Alcibiades; những bằng chứng được viện ra là cách sống và
những thói quen phóng túng phản dân chủ về mọi mặt của y.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.