Zacynthus (còn gọi là Zakynthos), một đảo ở ngoài khơi xứ Elis, nằm ở
điểm cực nam và là đảo lớn thứ ba trong nhóm đảo Ionia. Thủ phủ của đảo
này là trấn Zacynthus. (BT)
Hải cảng này trùng tên với với nhóm đảo Sybota ở ngoài khơi Epirus,
nhưng nằm trên bờ biển Thesprotis thuộc Epirus. (BT)
Potidaea là một trấn thuộc địa do Corinth kiến lập khoảng năm 600
trước CN, tọa lạc trên eo đất hẹp ở bán đảo Pallene trên lãnh thổ Chalcidice.
(BT)
Pallene là bán đảo ở phía cực tây nhô ra biển Aegea của Chalcidice ở
Macedonia. (BT)
Tiếng Anh ‘magistrate’ (từ có gốc Latinh ‘magistratus’) có nghĩa
‘người cai trị’ chỉ chức vụ quan cai trị cấp cao có cả quyền tư pháp lẫn
quyền hành pháp, trong ngữ cảnh này là do thành bang mẹ phái sang các
thuộc địa để cai trị. (BT)
Tức Perdiccas II, vua Macedonia trị vì vào khoảng năm 448-413 trước
CN. (BT)
Thrace, còn được gọi là Thracia, là một xứ rất rộng lớn ở điểm cực
đông nam của châu Âu tách khỏi châu Á bởi biển Propontis và hai eo biển
Hellespont và Bosporus. Thời Hy Lạp cổ đại ranh giới của Thrace được xác
định như sau: phía bắc giáp sông Ister (tên gọi hạ lưu sông Danube); phía
nam giáp biển Aegea, biển Propontis, eo biển Hellespont và miền bắc của
Macedonia; phía đông giáp biển Euxine và eo biển Bosporus; phía tây giáp
sông Strymon và các xứ của dân Illyria. Thrace gồm nhiều tộc dân khác
nhau có gốc Ấn-Âu, rất thiện chiến. Người Hy Lạp đã kiến lập một số thuộc
địa ở Thrace trước cuộc chiến tranh này, nổi bật nhất là Byzantium. (BT)
Tức Alexander I, vua Macedonia trị vì trong khoảng năm 498-454
trước CN. Khi ông băng hà, con trai cả của ông là Alcetas II lên nối ngôi, 6
năm sau Alcetas bị Archelaus, cháu ruột và là con trai của Perdicas II giết
chết, sau đó Perdicas II lên ngôi. Năm 434 trước CN, Philip em trai út của
Perdiccas II đã khởi tranh ngôi báu với Perdicas khi tranh thủ được sự ủng
