Tức là cuộc chiến tranh giữa Leontini và Syracuse được đề cập ở cuối
chương X. (BT)
“Herma” là từ có gốc Hy Lạp, chỉ các khối đá có tạc đầu và có thể là
một vài bộ phận khác của các vị thần hoặc các anh hùng, các nhân vật nổi
tiếng, bên dưới thường là khối chữ nhật trơn không điêu khắc, đặc trưng ở
Hy Lạp cổ và được cho là có liên quan đến tên thần Hermes. (ND)
Iapygia, còn được gọi là Messapia, là tên mà người Hy Lạp đặt cho
vùng đông nam của Italy; địa giới của Iapygia khá mơ hồ và thay đổi theo
thời gian. (BT)
