Chú thích chương XXIV.
Tissaphernes (445-395 trước CN) lá một chỉ huy quân sự và chính trị
gia của Ba Tư, từng giữ chức chi huy Binh đoàn Bất tử của Ba Tư trong
cuộc xâm lược Hy Lạp của Xerxes. Sự kiện đề cập bên trên xảy ra khoảng
năm 413 trước CN, vào thời Darius II trị vì, Tissaphernes lúc ấy là phó
vương của Lydia và Caria đồng thời thống lĩnh quân đội Ba Tư ở Ionia, và là
người đóng vai trò quan trọng trong những nỗ lực của Ba Tư nhằm tái chinh
phục các thành Ionia của Hy Lạp ở Tiểu Á mà Athens nắm giữ từ năm 449
trước CN. (BT)
Tức Darius II của Ba Tư, trị vì từ năm 423-404/05 trước CN. (BT)
Tức Artaxerxes I của Ba Tư. (BT)
Pissuthnes là phó vương của Ba Tư ở Lydia. (BT)
Cyzicus là tên một hòn đảo ở ngoài khơi bờ biển phía bắc của Mysia ở
Tiểu Á, đồng thời là tên một thành nổi tiếng ở đảo này; thành Cyzicus được
cho là thuộc địa do dân Pelasgi từ Thessaly dưới sự dẫn dắt của Cyzicus con
trai thần Apollo sang kiến lập ở Tiểu Á. (BT)
Tức Pharnabazus II, cháu nội của Pharnabazus I, phó vương của Ba rư ở
Phrygia, Hellespont. (BT)
Lễ hội Isthmus (Eo đất) được tổ chức hai năm một lần ở Eo đất của
Corinth, được cho là bắt đầu tổ chức vào năm 582 trước CN, trong lễ hội có
thi đấu thể thao và thi ca, âm nhạc. (BT)
Corycus là một ngọn núi dốc đứng ở Tiểu Á, nằm trên một bán đảo nơi
thành Erythrae tọa lạc. (BT)
Clazomenae là một thành quan trọng trong 12 thành của Ionia ở Tiểu Á,
nằm ở bờ biển phía bắc bán đảo Ionia, trên bờ vịnh Smyrna. Lãnh thổ của nó
bao gồm một đảo nhỏ gần bên. (BT)
Polichna có thể là một trấn ở vùng thượng lưu sông Aesepus ở Mysia
Tiểu Á. (BI)
