Thật ra ngay Buzomi vào năm 1622, ông cũng chưa viết từ ngữ Thienchu
cách nhau như sau đó bốn năm. Chúng ta biết, ngày 20-5-1622 Buzomi đã
viết một bức thư tại Nước Mặn gửỉ cho Bề trên Cả Dòng Tên, và trong thư
này ông đã viết từ ngữ Thiên Chủ là Thienchu
.
Trên đây chúng tôi đã sơ lược sự thành hình chữ quốc ngữ trong
giai đoạn đầu tiên, mà chúng tôi tạm ấn định là từ năm 1620-1626. Từ
1627-1630, chúng tôi chưa tìm được tài liệu nào quan trọng về chữ quốc
ngữ. Nhưng từ năm 1631 trở đi, chúng tôi khám phá được một vài tài liệu
quý giá về chữ quốc ngữ, mà chúng tôi tạm cho là giai đoạn thứ hai của chữ
quốc ngữ (1631-1648).
