tôi không có chút ác ý nào đối với các bạn – chúng tôi đã cố gắng cư xử hết
sức lịch sự với các bạn – thực tế chúng tôi không phải là kẻ thù của các bạn,
chúng tôi không hề cướp bóc tài sản của các bạn hay nhục mạ phụ nữ, tôn
giáo của các bạn… chúng tôi không hề có mục đích nào ngoài hy vọng duy
trì hòa bình”.
Đấy là người lính Hitchcock. Sau này nhà sử học Weems viết:
Hitchcock, một triết gia phản chiến già cỗi, có vẻ hợp với miêu tả của
Henry David Thoreau “giống như những pháo đài và những cuốn tạp chí di
động, chỉ để phục vụ cho mấy tay có quyền lực nhưng không có đạo đức”.
Cần lưu ý rằng Hitchcock trước hết là một người lính – và là một người lính
tốt, vì thế ngay cả những tay sỹ quan cao cấp hơn ông ta, dù bị ông ta chống
đối, vẫn phải thẳng thắn thừa nhận.
Đó là cuộc chiến tập hợp những điều tinh túy nhất của Mỹ chống lại những
gì tinh túy nhất của Mexico, bên nào cũng hô hào, tận dụng và tranh thủ tiêu
diệt dân của chính mình cũng như của phía bên kia. Viên chỉ huy phía
Mexico là Santa Anna đã đàn áp hết cuộc nổi dậy này đến cuộc nổi dậy
khác, quân lính của hắn ta cũng cưỡng hiếp và cướp bóc sau khi giành được
chiến thắng. Khi Đại tá Hitchcock và Tướng Winfield Scott tiến vào điền
trang của Santa Anna, họ đã tìm thấy hằng hà sa số các bức tranh lộng lẫy.
Nhưng một nửa số quân của hắn ta đã bị giết chết hoặc bị thương.
Tướng Winfield Scott dẫn đầu mười nghìn quân tiến dần đến trận giao
chiến cuối cùng giành lại Mexico City. Họ không lo lắng về trận chiến. Ba
ngày hành quân từ Mexico City đến được Jalapa, bảy trong số mười một
trung đoàn của ông ta đã bốc hơi, do thời gian tại ngũ của những người này
đã kết thúc. Justin Smith ghi chép lại:
Đầu tiên người ta đều đồng ý nán lại Jalapa… nhưng do quân lính đã quá
hiểu cảnh cấm quân trong trại. Họ được phép giải ngũ mà chính phủ sẽ
