một cuốn tiểu thuyết vĩ đại của ông, ngày hôm đó khi hàng nghìn người đã
bị súng máy và đạn pháo đánh bật trở ra, báo cáo chính thức chỉ vỏn vẹn
“Mặt trận phía Tây hoàn toàn yên tĩnh”.
Tháng 7 năm 1916, Tướng Anh là Douglas Haig đã ra lệnh cho 11 sư đoàn
quân Anh vượt qua các giao thông hào và tiến về phía quân Đức. Sáu quân
đoàn Đức đã khai hỏa. Trong số 110 nghìn lính tham gia tấn công, 20 nghìn
người đã bị giết, 40 nghìn người bị thương – xác chết trải dài trên mảnh đất
không người, giữa các giao thông hào đang tranh chấp. Ngày 1 tháng 1 năm
1917, Haig được phong chức thống chế. Tất cả những gì diễn ra vào mùa hè
năm đó đã được miêu tả súc tích trong cuốn An Encyclopedia of World
History (Bách khoa toàn thư lịch sử thế giới) của William Langer:
Bất chấp sự phản đối của Lloyd George và mối hoài nghi của một số thuộc
cấp, Haig vẫn hy vọng sẽ tiến đến được trận đánh chính. Trận thứ ba tại
Ypres là một trong chuỗi tám trận đánh lớn, được tiến hành trong điều kiện
trời mưa như trút nước và bùn lõm bõm. Không hề nghỉ ngơi trong suốt
quãng thời gian đó; và tổng số đất chiếm được là khoảng 5 dặm, điều này
khiến phần nhô ra ở Ypres càng trở nên khó khăn hơn bao giờ hết và đã
ngốn của phía Anh 400 nghìn quân.
Người dân Anh và Pháp không được thông báo về số người thương vong.
Đến năm cuối của cuộc chiến, quân Đức đã tấn công tàn bạo vào Somme
(một tỉnh của Pháp) và khoảng 300 nghìn quân Anh đã chết hoặc bị thương.
Trên báo chí xuất bản tại London ngày hôm sau, từ bài The Great War and
Modern Memory (Cuộc chiến vĩ đại và ký ức thời đại) của Paul Fussell,
chúng ta có thể biết:
TôI Có THỂ LàM Gì ĐâY?
Công dân có thể giúp gì trong cuộc khủng hoảng này
Xin hãy vui vẻ…
