Ở đó con người sát hại lẫn nhau, kẻ mạnh đàn áp kẻ yếu...
Hãy để nước Mỹ lại là nước Mỹ
Miền đất đó chưa bao giờ
Là bến bờ tự do dù cho nó có thể
Miền đất của tôi – của người nghèo, người Anh-điêng, người da đen
Những người đã làm nên nước Mỹ
Đã phải đánh đổi bằng mồ hôi, xương máu, niềm tin cùng nỗi thống khổ
Bàn tay họ làm việc trong xưởng đúc, cày cấy trong mưa
Đã cho chúng ta niềm tin sắt đá
Bạn có thể đặt cho tôi một cái tên xấu xí
Nhưng lưỡi gươm tự do sẽ không bao giờ hoen gỉ
Bởi những kẻ sống trên xác thịt của đồng bào
Hãy cùng nhau mang quê hương trở lại,
Nước Mỹ của chúng ta...
Tuy nhiên, trong những năm 1930, người dân Mỹ ở cả miền Bắc và miền
Nam, cũng như những người da đen dường như không nhận thức được điều
đó. Chỉ có những nhà cải cách cấp tiến cố gắng phá bỏ rào cản phân biệt
chủng tộc, hầu hết trong số đó là các nhà xã hội học, những người theo chủ
nghĩa Tờ-rốt-kít, những người Cộng sản. CIO, dưới sức ép của Đảng Cộng
sản, đã phải để những người da đen tham gia vào các ngành sản xuất công
nghiệp lớn. Trước đó, người da đen thường bị ép buộc tham gia lượng
