Theo cách tự nhiên phải thế.
Đó không phải một nơi cô độc chút nào.
Ngôi nhà Navajo tiều tụy và nhỏ bé ư?
Không phải!
Trong nhà có tình yêu,
Nụ cười vui,
Và những câu chuyện lớn.
Nhưng hơn cả -
Đó là ngôi nhà
Với cánh cửa rộng mở
Và chỗ cho mọi người
Một tòa lâu đài chẳng bao giờ có hơn như thế.
Vào tháng 3 năm 1973, người ta khẳng định chắc chắn rằng những người da
đỏ vùng Bắc Mỹ vẫn còn sống. Tại nơi từng diễn ra vụ thảm sát năm 1890,
trên khu đất Pine Ridge, vài trăm người tộc Ogallala Sioux cùng bạn bè đã
trở về ngôi làng Wounded Knee, coi việc chiếm đóng vùng đất này biểu
trưng cho việc họ muốn đòi đất đai và các quyền dành cho người da đỏ. Sự
kiện này, theo lời của những người tham gia, đã được ghi lại trong một tác
phẩm khá hiếm hoi được đăng tải trên Akwesasne Notes (Voices from
Wounded Knee, 1973).
