Zerubavel nữa. Ngoài ra, còn có những cái tên được sáng tạo ra: Balfura
lấy từ Balfour, Herzlia lấy từ Herzl. Theo Giáo sĩ Benziob Kaganoff,
chuyên gia hàng đầu về tên họ Do Thái, việc hồi sinh Kinh Thánh dẫn tới
sự thách thức có chủ ý đối với nhiều cấm kỵ Do Thái giáo, nhất là việc cấm
dùng các tên trong Kinh Thánh có từ trước thời Abraham. Người Israel phá
bỏ điều này bằng cách gọi con mình là Yuval, Ada, Peleg, và nhất là
Nimrod, mà trong sách Talmud được nhắc đến như là một trong năm kẻ xấu
xa nhất của toàn bộ lịch sử nhân loại. Những cái tên “xấu xa” khác trở
thành thời thượng là Reuma, Deliah, Ataliah và Tzipor. Begin được đặt
theo Menachem, một nhân vật được kể trong Kinh Thánh là: “Và anh ta đã
làm điều ác trước mặt Đức Chúa Trời.”
Tiếng Hebrew không chỉ là một yếu tố có tính chất ràng buộc. Nó còn ngăn
Israel gặp phải vấn đề về ngôn ngữ, điều đau đầu của rất nhiều quốc gia,
nhất là những quốc gia mới. Điều này thật may mắn, vì Israel có nhiều nỗi
đau đầu cơ bản khác. Tại ghetto Warsaw cuối năm 1942, việc các đảng phái
chính trị Do Thái có thể tranh cãi kịch liệt về chuyện làm thế nào để chống
lại Đảng Quốc xã, đã ít nhiều cho thấy sự chia rẽ ý thức hệ sâu sắc đến
dường nào; tất cả những sự chia rẽ này (và nhiều hơn thế) cũng gặp ở
Israel. Sự chia rẽ cơ bản giữa Công Đảng (đôi khi được gọi là Mapai) cùng
cánh công đoàn Histadrut và cánh quân sự Haganah của nó, với những
người Xét lại hay còn được gọi là Herut, Gahal và cuối cùng là Likud, đã bị
đầu độc (như chúng ta đã thấy) bởi vụ sát hại Arlosoroff năm 1933 và hậu
quả của nó sau đó. Sự chia rẽ còn trở nên tồi tệ hơn do một sự kiện gây sốc
trong Chiến tranh Độc lập. Ben Gurion ngay từ đầu đã sợ rằng Begin,
người bác bỏ đường biên giới chia nhỏ của Liên Hợp Quốc, sẽ chiến đấu để
mở rộng đường biên giới nếu Irgun được phép hoạt động như một lực
lượng riêng rẽ. Begin đồng ý sáp nhập Irgun với quân đội quốc gia ngày 1
tháng 6 năm 1948, nhưng ông duy trì nguồn cung vũ khí của riêng mình.
Trong lần ngừng bắn đầu tiên, khi con tàu Altalena chở vũ khí của Irgun
đến vùng biển ngoài khơi Tel Aviv, chính phủ từ chối cho ông nhận hàng.
Ben Gurion nói với nội các: “Sẽ không có hai nhà nước và sẽ không có hai
