Từ cuốn XX, ông bà kí tên chung: Will và Ariel Durant.
Các bạn có thể xem trực tuyến hoặc tải về Bản 4.8 tại
http://www.scribd.com/doc/20351263/The-Story-of-Civilization-01-Our-
Oriental-Heritage
. (Book II: India and Her Neighbors - không kể phần chú
thích - từ trang 422 đến trang 683).
Wikipedia bảo tập này xuất bản vào năm 1937.
Đông Pakistan và Tây Pakistan cũng được gọi là Đông Hồi và Tây Hồi.
Các hình ảnh trong ebook nầy đều do tôi sưu tầm trên mạng.
Wikipedia bảo: “Nền văn minh Ấn Độ thời cổ đại bao gồm cả vùng đất
ở các nước như: Ấn Độ, Pakistan, Nêpan, Bangladesh ngày nay”.
Chúng ta có thể kể thêm: Bhutan, Lào, Chiêm Thành, Phù Nam.
(Goldfish).
Tác giả dành gần bốn trang để viết Cao Miên, mà theo ông thì: “gốc gác
phần lớn là Trung Hoa, phần nhỏ là Tây Tạng (…) mà nền văn minh lại gốc
Ấn Độ”.
Trên trang
http://cgi.ebay.fr/livre-HERITAGE-ORIENTAL-2-JudTe-Perse-
Inde-/370424068036
, nhà Ebay rao bán tập Notre héritage oriental 2: La
Judée, La Perse, L Inde, do nhà Rencontre in 1966. Tôi không biết năm
1966 là năm in lần đầu hay là năm tái bản.
Wikipedia cũng giải thích tương tự với Will Dutant: “Trimurti: Gồm
ba vị thần tối cao trong Ấn Độ giáo: Brahma là đấng tạo hóa, Vishnu là
đấng bảo hộ, còn Shiva là đấng hủy diệt. Cả ba tạo thành bộ tam thần
Trimurti”.
Để khỏi rườm, tôi hạn chế tối đa việc chú thích các chỗ sửa sai.
