LỊCH SỬ VĂN MINH ẤN ĐỘ - Trang 177

đàn ông. Một huyền thoại Ấn Độ kể rằng khi Đức Hoá công Twashtri muốn
tạo ra người đàn bà, bỗng sực nhớ ra rằng ông đã dùng hết vật liệu để tạo ra
người đàn ông rồi, bây giờ không còn gì nữa, đành phải dùng những vật
thừa thãi khi tạo ra vũ trụ:

Người lấy hình tròn của mặt trăng, đường cong của các dây leo, tua cuốn
của cây nho, sự run rẩy của cỏ, sự mềm mai của lau sậy, sự mịn màng như
nhung của cánh hoa, sự nhẹ nhàng của lá cây, hình thon thon của vòi voi,
cặp mắt nhanh của con hoẵng, sự đều đặn của các phòng ổ ong, sự vui tươi
của ánh sáng, vẻ âu sầu của đám mây, sự bất thường của gió, sự e lệ của
con thỏ, sự khoe khoang của con công, nét mềm mại của ức con vẹt, sự
cứng rắn của kim cương, sự ngọt ngào của mật ong, sự tàn bạo của con
cọp, tia sáng nóng rực của lửa, sự mát lạnh của tuyết, tiếng líu lo của con
cưỡng, tiếng gù gù của con koéila, tính giả dối của con sếu, tính trung tín
của con chakrawaka, tất cả những cái đó, Ngài nhào với nhau làm thành
người đàn bà rồi đem tặng người đàn ông.

Mặc dầu có tất cả những khả năng đó, người đàn bà vẫn không đáng kể gì ở
Ấn Độ. Thời Veda địa vị của họ khá cao, nhưng rồi do ảnh hưởng của các
tu sĩ và của đạo Hồi, họ mất lần địa vị đó. Luật Manou mạt sát họ thậm tệ
làm ta nhớ lại lời của các nhà thần học Ki Tô giáo đầu tiên: “Đàn bà là
nguồn gốc của sự nhục nhã; vì đàn bà mà đàn ông phải gắng sức cực khổ;
vì đàn bà mà có kiếp trần này; vậy phải lánh họ đi”. Một đoạn khác bảo:
“Đàn bà có thể làm cho hạng đàn ông khôn ngoan sáng suốt – chứ đừng nói
là hạng ngu ngốc điên khùng – bỏ chính đạo mà đi vào tà đạo, để cho lòng
dục và lòng giận dữ lôi cuốn”. Cũng luật đó bắt đàn bà phải theo đạo tam
tòng: tại gia tòng phụ, xuất giá tòng phu, phu tử tòng tử. Người vợ nói với
chồng thì phải gọi bằng “thầy”, “chúa”, có khi còn gọi là “thần linh” nữa;
ra ngoài thì phải đi ở phía sau, cách chồng ít bước, và chồng có hỏi thì mới
thưa. Phải tận tuỵ thờ chồng trong những việc lặt vặt nhất, lo thức ăn thức
uống cho chồng và chồng cùng con trai ăn xong rồi mới ăn chỗ cơm thừa
canh cặn; khi đi ngủ phải ôm chân chồng mà hôn. Manou bảo: “Một người