Bản tiếng Anh chép: cataract, hernia (đục thủy tinh thể, thoát vị)
(Goldfish).
Ta thường gọi là khử trùng. (Goldfish).
Vua Ả Rập ở thế kỉ thứ IX: nổi tiếng vì các chiến công và cũng vì
trong bộ Nghìn lẽ một đêm thường nhắc tới ông. (ND).
Nghĩa là vẫn chưa biết ngồn gốc văn minh nhân loại ở đâu, văn minh
Ấn Độ, Ai Cập, Trung Hoa, Hi Lạp chỉ là những giai đoạn sau chứ chưa
phải là giai đoạn đầu. (ND).
Do Asti là cái đó có, n’asti là cái đó không có. [Bản tiếng Anh chép là:
Astika systems, which affirm, and Nastika systems, which deny (Tạm
dịch: triết hệ Astika thì công nhận, và triết hệ Nastika thì phủ nhận). Còn
trong chú thích thì bản tiếng Anh chép là: Asti, it is; nasti, it is not.
(Goldfish).
