Đúng hơn là lẽ cư xử trong thời loạn. (ND).
Nhan đề bài này là “Bốc cư” (bói cách cư xử), Durant đã cắt bỏ già nửa,
và chỉ dịch thoát, tôi theo bản chữ Hán (coi trong Cổ văn Trung Quốc – Tao
Đàn -1966). Cuối bài thái bốc đáp rằng việc đó chính Khuất Nguyên phải
tự quyết định lấy chứ quỉ thần không thể biết được. (ND).
[Có thể xem thêm lời giới thiệu và bản dịch của Lãng Nhân tại
http://vnthuquan.net/diendan/tm.aspx?
m=61358&AspxAutoDetectCookieSupport=1
Có thuyết cho rằng ông sanh khoảng -340, chết khoảng -277. (ND).
Trong sử gọi là “thiết huyết tể tướng” của Đức (1815-1898), thắng
Napoléon III, làm Đức mạnh lên; rất độc tài. (ND).
Durant đã bỏ nhiều đoạn, tôi lập lại cho đủ nghĩa hơn. (ND).
Durant đã bỏ nhiều đoạn, tôi lập lại cho đủ nghĩa hơn. (ND).
Sự thực thì Lí Tư bị Triệu Cao gièm pha nên bị giết cùng ba họ, Triệu
Cao lên làm thừa tướng, lại giết Nhị Thế, lập con Nhị Thế là Anh lên thay,
Anh lại giết Triệu Cao, Hoài vương nổi lên đánh Tần, Tần thua Anh đầu
hàng. (ND).
[Hoài vương là hậu duệ của vua Sở. Hạng Võ và Lưu Bang lấy danh nghĩa
giúp Sở Hoài vương để đánh Tần. (Goldfish)].
Nhà Hán chia làm Tây Hán, cũng gọi là Tiền Hán, từ 206 trước T.L tới
24 sau T.L đóng đô ở Trường An nay thuộc Thiểm Tây; và Đông Hán,
cũng gọi là Hậu Hán, từ 24 tới 211 sau T.L đóng đô ở Lạc Dương, ngày
