Một y sĩ Pháp ở thế kỉ XIV, viết nhiều du kí, hầu hết là tưởng tượng,
đôi khi bóng bảy và luôn luôn hấp dẫn.
Ménestriel – Điều này khó tin. Chỉ có một số thi sĩ như Lí Bạch được
vài ông vua Trung Hoa, như Đường Minh Hoàng, quí thôi. (ND).
Athur Waley trong bộ Bách khoa tự điển Anh cũng bảo: “Trung Quốc
đời Đường là nước lớn nhất, văn minh nhất thế giới”. (ND).
Chẳng hạn, anh Dương Quí phi được phong Quận công, ba chị em gái
của nàng được phong phu nhân. (ND).
Theo sử thì tướng sĩ ép vua bắt Dương Quí Phi tự ải. (ND).
Theo Arthur Walley thì vụ cướp phá Trường An đó thật tàn bạo, giá
quân Thổ Nhĩ Kì vô cướp phá điện Verseilles dưới triều vua Louis XIV thì
cũng đến vậy thôi.
