viết:
“Ngục của tôi chỉ có hai con ma trơi chiếu sáng, không một ngọn gió xuân
nào thổi vô chỗ tối tăm tịch liêu này cả…
Sống trong sương mù và không khí ẩm thấp, tôi thường nghĩ rằng sắp chết
tới nơi, vậy mà trọn hai năm, bệnh tật hoài công lảng vảng chung quanh
tôi. Riết rồi tôi thấy cái ngục nền đất ẩm thấp hôi hàm này là một cảnh
thiên đường. Vì cái mà tôi cảm thấy trong lòng tôi, không có một tai hoạ
nào cướp nó của tôi được. Vì thế mà tôi giữ vững được chí, ngó mây trắng
trên đầu mà lòng buồn mênh mông như vòm trời vậy”.
Sau cùng, Hốt Tất Liệt sai dẫn ông tới trước mặt mình hỏi: “Ngươi muốn
gì?”. Văn Thiên Tường đáp: “Thiên Tường này đội ơn nhà Tống mà được
làm tể tướng, thì sao có thể thờ hai nhà được, chỉ xin cho ta chết thôi”. Hốt
Tất Liệt chấp nhận. Khi lưỡi búa của tên đao phủ hạ xuống, ông quay về
Nam Kinh, như thể vua Tống vẫn còn ở đó, mà vái dài
.
Nhưng Hốt Tất Liệt đủ sáng suốt nhận thấy rằng Trung Hoa văn minh hơn
Mông Cổ, và ông ta rán hoà hợp phong tục hai dân tộc. Dĩ nhiên ông bỏ
chế độ thi cử để tuyển quan lại, vì như vậy thì bao nhiêu chức vụ về người
Trung Hoa hết; những chức cao ông dành cho người Mông Cổ, và ông rán
phổ biến tự mẫu Mông Cổ [gồm bảy nguyên âm, sáu nhị trùng âm và mười
bảy tử âm], nhưng xét chung thì cả ông ta lẫn dân tộc ông đều chấp nhận
văn hóa Trung Hoa và chẳng bao lâu hoàn toàn đồng hoá với Trung Hoa.
Theo nguyên tắc, ông khoan dung với mọi tôn giáo, có vẻ như muốn dùng
Ki Tô giáo làm một lợi khí bình định và cai trị Trung Hoa nữa. Ông sai đào
lại Vân Hà, con kinh rất lớn nối Thiên Tân với Hàng Châu, sửa sang lại
đường sá, tổ chức lại hệ thống trạm để chuyển công văn thật mau trên một
đế quốc rộng lớn hơn hết thảy các thời trước của Trung Hoa. Ông cho xây
cất nhiều kho lẫm chứa lúa dư những năm được mùa để phát cho dân
những năm đói kém; dân bị thiên tai như đại hạn, bão lụt, sâu bọ phá mùa
