LỊCH SỬ VĂN MINH TRUNG HOA - Trang 94

phu của Trung Hoa, một á thánh danh vọng và ảnh hưởng chỉ kém Khổng
tử trong lịch sử triết học chính thống. Chính nhờ ông và Chu Hi đời Tống,
mà Khổng tử được coi là bực tôn sư về tư tưởng Trung Hoa trên hai ngàn
năm

[26]

.

[1]

Triết gia Hi Lạp, sinh vào khoảng từ -490 tới -485. (ND).

[2]

Bản tiếng Pháp: chặt thành từng khúc từ đầu đến chân. (ND).

[3]

Bản tiếng Pháp: Trois lois du raisonnement – ba luật lí luận. (ND).

[4]

Chúng tôi không tra được chữ Hán (ND).

[5]

Bản tiếng Anh: from the acquisitiveness of the child... (Goldfish).

[6]

Có sách chép là Tống Kiên hoặc Tống Vinh -383 -290. (ND).

[Trong cuốn Trang tử - Nam Hoa kinh, cụ Nguyễn Hiến Lê chú thích mấy
chữ “Ông Vinh tử nước Tống” như sau: “Một hiền triết nước Tống thời đó.
Chương Thiên Hạ ở cuối cuốn này gọi là Tống Kiên, trong bộ Mạnh tử gọi
là Tống Khanh, trong bộ Tuân tử gọi là Tống tử”. (Goldfish)].

[7]

Chúng ta chưa có bản dịch trọn bộ Mặc tử, chỉ mới có một cuốn giới

thiệu học thuyết Mặc tử của Ngô Tất Tố - Khai Trí – 1959. (ND).
[Khi dịch cuốn Lịch sử văn minh Trung Hoa, cụ Nguyễn Hiến Lê chưa viết
cuốn Mặc học. (Goldfish)]

[8]

Trừ Khổng tử, còn các triết gia khác thời đó thì năm sinh, năm tử không

có gì chắc chắn, có thể sai vài ba chục năm trở lên. Theo Vũ Đồng thì như
sau: Khổng tử -551 -497; Mặc tử -480 -397; Dương tử -440 -380; Lão tử
-430 -340; Liệt tử -430 -349; Mạnh tử -372 -289; Trang tử -360 -280; Tuân
tử -330 -227; Hàn Phi -280 233. (ND).

[9]

Chỗ này Durant cắt bỏ, dưới cũng vậy. (ND).

[10]

Chu công là con vua Văn vương, em vua Vũ vương, chú vua Thành

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.