LIÊT TỬ VÀ DƯƠNG TỬ - Trang 201

HỄ CÓ DANH THÌ KHÔNG CÓ THỰC

VII

.

1

(

Dương Bố du ư Lỗ

)

Dương Chu qua chơi nước Lỗ, ở nhà Mạnh thị. Mạnh thị hỏi:

- Làm người cũng đủ rồi

[12]

, danh để làm gì?

Đáp:

- Người ta dùng danh để làm giàu.

- Thế đã giàu rồi sao không thôi?

- Để được sang.

- Đã sang rồi sao không thôi?

- Để chết (được vẻ vang).

- Chết rồi thì để làm gì?

- Để cho con cháu nhờ.

- Danh mà có ích gì cho con cháu?

Dương Chu đáp:

- Có danh thì khổ cho cái thân, não tấm lòng. (Nhưng) người có danh thì họ
hàng được hưởng ân huệ, làng mạc được hưởng lộc, huống hồ được con
cháu.