Em gật đầu, với vẻ ngẫm nghĩ, đôi mắt vẫn nhìn chằm chằm vào cuốn từ
điển. Em bắt đầu vuốt ve bìa sách, một cách máy móc.
– Em thấy chưa, bị rách rồi kìa.
– Vâng, em biết rồi.
– Thôi, tôi đi đây.
Em không hiểu chuyện gì đột nhiên xảy ra với mình. Em hét lên:
– Chờ đã!
– Có chuyện gì thế?
– Em tìm ra rồi.
– Em nói sao?
– Em đã tìm ra rồi. Rốt cuộc, gần như vậy. Thầy lại ngồi xuống đi,
Fernand. Em chỉ cần một giây thôi.
– Em còn bày đặt gì nữa thế?
– Thầy có biết Jules César nói gì khi vượt qua sông Rubicon không?
– Jules César thì liên quan gì đến chuyện này?
– Jules César nói: “Alea jacta est.” Việc đã được quyết định. Vậy là thưa
thầy Fernand, em quyết định vượt qua sông Rubicon của mình: em sẽ mở
hú họa cuốn từ điển, và sẽ chọn từ đầu tiên trang bên phải làm họ. Thế là
giải quyết xong việc, chúng ta sẽ không nói lại chuyện này nữa!
Thầy nhìn em, sững sờ.
– Có chuyện gì xảy ra vậy Lila? Em vừa mới nói rằng không thể bộp
chộp lựa chọn mà!
– Vâng, nhưng vì tầm quan trọng của vấn đề, em đã quyết định thay đổi
ý kiến và lựa chọn cách ngẫu nhiên.
– Em bị điên thật rồi!
– Đừng nói thế, thưa thầy Fernand. Việc sử dụng phép ngẫu nhiên có thể
là một cách hợp lý để thực hiện một lựa chọn còn hồ nghi. Điều đó đã được
chứng minh.
