– Lila K. Em sẽ mang họ tên như thế hoặc không gì hết.
– Được rồi, tôi sẽ chuyển. Và tôi sẽ làm chứng rằng không hề có chủ
định gì.
– Cảm ơn thầy Fernand. Lúc nào em cũng biết rằng bản chất thầy rất tốt.
Sau khi thầy đi, em ngồi đối diện với cuốn từ điển, chiêm ngưỡng chữ
màu đỏ tươi. Lila K. Lila K. Lila K vang lên trong em như một điều hiển
nhiên vui sướng. Em áp má xuống trang sách. Trang sách mềm mại và ấm
áp như một làn da. Lila K, em nói to và rõ ràng. Thế rồi em nhắm mắt lại.
Và khi đó, em nghe thấy âm vang tiếng cười giòn giã như đến từ rất xa.
Ngược lại với những gì Fernand e sợ, những kẻ hẹp hòi trong Ủy ban ghi
họ tên em chọn không chút phản ứng.
– Một lần nữa, tôi đã biện hộ cho lý do của em, và họ đã chấp nhận, vì
hữu hảo với tôi. Tuy nhiên chắc chắn họ vẫn nghĩ như thế đấy!
Em nhún vai.
– Em còn biết phải làm gì một khi họ đã đồng ý rồi.
– Dù sao cũng phải cẩn thận.
– Có thầy làm đồng minh nên em có cảm giác rằng mình được bảo vệ
rất tốt!
– Chúng ta không bao giờ được bảo vệ tốt đâu, Lila.
Họ triệu tập em vào đầu tháng Tám để trao hồ sơ. Quy định là thế: mỗi
học sinh nội trú đều nhận hồ sơ của mình khi rời Trung tâm. Nhưng em
không ngờ việc này diễn ra sớm như vậy - đến tận tháng Mười em mới rời
Trung tâm.
– Đôi khi xảy ra như vậy, - thầy Fernand giải thích.
Em thấy thầy ngơ ngác; em không muốn hỏi thầy tại sao.
Thầy dẫn em đến một phòng lớn em chưa vào bao giờ. Ở đó chỉ có hai
ghế bành và một chiếc bàn trên đó đặt grammabook.
– Chúng ta có đợi ai không?
– Không, sẽ chỉ có chúng ta thôi.
