vừa mới đây, trên phố, dưới tòa nhà, một người đàn ông… Em… em đảm
bảo với thầy là em không hoang tưởng!
Thầy Fernand suy tư một lúc.
– Em đã làm điều gì đó dở tệ, thầy nghĩ thế không?
– Thì cũng không quá lạ lùng đến thế.
– Ý thầy là: không quá lạ lùng khi em làm điều gì đó dở tệ ư?
– Không phải, Lila ạ! Thì cũng không quá lạ lùng đến thế khi người ta
nhìn em. Em là một người nổi bật.
– Sao ạ, nổi bật ư?
Em thấy thầy ngần ngại một hồi, hơi đỏ mặt.
– Em thu hút những ánh mắt, Lila ạ, bởi vì em… ờ… điều người ta gọi
là vẻ đẹp.
– Thầy Fernand, thầy nói nghiêm túc chứ ạ?
– Bình thường tôi có hay nói đùa không?
– Đúng thế, em quên mất. Vậy là, thầy nói nghiêm túc.
Thầy gật đầu, rồi khẽ nói, không nhìn em:
– Em đã trở thành một cô gái rất xinh đẹp, Lila ạ. Người ta… nhìn em là
bình thường.
– Nhưng… tại sao thầy đã không nói trước cho em?
Thầy khẽ cười.
– Bình thường, mọi người không cần người khác nói cho họ điều ấy. Tự
họ sẽ nhận ra.
– Thầy Fernand, - em hoảng hốt nói, - làm sao em có thể tránh, nếu mọi
người chằm chằm nhìn em như thế, mọi lúc?
– Ồ, không phải hoảng sợ đâu. Dù sao đó cũng không phải một thảm
họa! Hãy cứ tiếp tục mặc những trang phục nhã nhặn và kín đáo, như tôi
từng khuyên em. Hãy thận trọng. Và nhất là, Lila ạ, nhất là, thầy nói rõ
từng từ, nếu có thể thì hãy tránh ánh mắt của đàn ông.
