Cậu ấy và em luôn dành một khoảng thời gian để tán gẫu với nhau, trước
khi cậu ấy lại đi phân chia tài liệu cho các phòng khác. Em luôn cố moi
thông tin từ cậu ấy về cách vận hành của Thư viện. Justinien chỉ là một
bánh răng nhỏ bé trong tổ chức rộng lớn và phức tạp này; tuy nhiên, cậu ấy
biết rất rõ các quy trình thủ tục, vô tình cung cấp cho em nhiều thông tin
quý giá.
Nhưng đó không phải là lý do duy nhất mà em cố tỏ ra thân thiện với cậu
ấy. Thật sự, em quý cậu ấy - mong là anh tin em. Em thấy cậu ấy hiền lành
và dễ mến, thông minh nữa, theo cách của cậu ấy. Mỗi buổi sáng, các cuộc
nói chuyện của hai đứa là điều an ủi mà em nóng lòng chờ đợi - em chỉ có
chúng để thoát khỏi sự cô đơn. Các nhân viên khác làm em thấy e sợ. Em
trốn tránh họ chừng nào có thể. Justinien chia sẻ những nỗi sợ hãi của em.
– Họ chẳng tử tế với tôi khi ông Templeton không ở đây. Họ làm tôi bực
mình. Nhiều lần, họ kẹp các ngón tay tôi trong cánh cửa, để cười đùa. Tôi
bực lắm mặc dù không bị đau.
– Nhưng mà, Justinien, cậu không nên để họ đối xử tệ thế chứ! Cần phải
báo cho ông ấy biết.
– Chẳng làm gì được: ông Templeton thì không ở đây, còn ông Copland,
ông đấy chẳng thèm để ý đến tôi đâu. Nhưng đừng băn khoăn gì, chị ạ. Dù
sao đi nữa, ngay từ đầu tôi đã chẳng quan tâm, bởi vì tôi là nhà thơ.
Em ngạc nhiên nhìn cậu ấy. Cậu ấy cười:
– Ừ đúng thế đấy, tôi viết thơ, vào buổi tối. Tôi có nhiều tài lắm, chị biết
đấy. Tôi viết nhiều bài thơ, vì thế, chẳng có gì là nghiêm trọng cả nếu
những người khác chẳng tử tế với tôi. Nghệ thuật xoa dịu tất cả, chị ạ.
Cậu ấy có kiểu lanh lợi ấy, anh nhớ không? Như thể tâm hồn cậu ấy, vẻ
thô lỗ quen thuộc của cậu ấy bỗng nhiên mở toang thời gian bằng một tia
sáng rực rỡ, chói lòa, trước khi bị che mờ trở lại. Nghệ thuật xoa dịu tất cả.
Chính vì điều đó mà em yêu quý Justinien. Vì bất ngờ về những điều kỳ
diệu nho nhỏ lóe ra mà không hề báo trước từ cái đầu đầy u cục đó.
