– Em đừng hoảng hốt, - thầy động viên. Thỉnh thoảng bà ấy vẫn làm thế,
khi bà ấy căng thẳng - đấy là tật của bà ấy - nhưng không có gì hơn thế đâu.
Sẽ không bao giờ bà ấy dám tấn công bất cứ ai.
– Làm sao thầy dám chắc về điều đó?
– Bà ấy biết rõ ràng rằng chỉ cần một rắc rối nhỏ nhất, sẽ là cái chết
nhân đạo ngay lập tức dành cho bà ấy và hãy tin tôi, bà ấy sẽ không mạo
hiểm đâu. Ngay cả những con quái vật cũng có bản năng sinh tồn.
– Dù sao, sẽ là yên tâm hơn nếu có một người máy thay thế con người
lưỡi rắn đó!
– Trước đây, vấn đề này được đề cập đến nhiều lần, nhưng chi phí tốn
kém quá. Cuối cùng, bà đầu sư tử đó vẫn có ưu thế hơn, vì vậy, chúng ta
phải chịu đựng bà ấy… Điều đó nghĩa là người ta chỉ dung thứ nếu bà ấy
trêu đùa làm em sợ thế thôi. Tôi sẽ cảnh báo trước với người đại diện.
Lời phàn nàn của thầy Fernand đã có tác dụng: bà bảo vệ bị nhắc nhở
kèm theo những lời cảnh cáo rõ ràng, và bà ấy dịu lại ngay tức khắc. Thầy
Fernand nói đúng: ngay cả những con quái vật cũng có bản năng sinh tồn.
Thầy Fernand đáng mến, thầy vẫn buồn khổ, đúng vậy, nhưng em phải
thừa nhận thầy luôn ở đây mỗi khi em cần thầy. Thầy đến thăm em mỗi thứ
bảy hàng tuần, vào cuối buổi chiều. Thầy giải đáp các câu hỏi của em, cho
em những lời khuyên, giúp đỡ em mỗi khi em yêu cầu. Em tự hỏi em sẽ trở
thành như thế nào nếu không có thầy.
Chủ nhật, em đi một vòng trong khu phố. Đó là một thử thách, nhưng em
biết em không có lựa chọn: không bao giờ họ để em tiếp tục, nếu em chết vì
sợ sệt mỗi khi đặt chân ra ngoài. Và rồi, còn có mẹ em. Em phải có năng
lực để gặp lại mẹ, cho dù mẹ ở đâu. Đó là động lực còn mạnh hơn cả nỗi sợ
hãi bị tống trở lại Trung tâm.
Thời gian đầu, em chỉ quanh quẩn gần tòa nhà em ở, răng cắn chặt, đôi
kính đen dính trên mũi. Điều này không dễ dàng: em cố tách mình ra khỏi
thế giới xung quanh nhưng vô ích, cuối cùng em vẫn luôn bị hòa vào trong
đám đông. Bỗng chốc, đám đông trở nên đặc kín, và đó là nỗi kinh hoàng.
