vẻ bình yên. Em thầm nghĩ đây chính là thời điểm thích hợp.
– Cậu biết không, Justinien, tôi cũng vậy đấy, tôi không biết tên họ bố
mẹ của mình.
– Vậy sao, thật là buồn.
– Đúng vậy, thật buồn.
Ánh mắt cậu ấy bỗng rực sáng.
– Nhưng mà, điều đó làm chúng ta có một điểm chung, chị và tôi!
– Đúng vậy, Justinien, tôi cho rằng chúng ta có thể nói như vậy.
– Tôi rất thích những điểm chung. Chúng làm mọi người gần nhau hơn,
và cùng với thời gian, tuy không phải là quá phổ biến, mọi người gần nhau
hơn. Chị không thể biết điều này làm tôi vui thế nào đâu!
– Tôi cũng vậy, Justinien ạ. Tôi cũng vậy.
Lúc này, em đã rời Trung tâm được ba tháng. Em biết từ nay em ít bị
theo dõi hơn. Thầy Fernand không nói thẳng nhưng cho em hiểu như vậy.
Ủy ban giám sát tập trung sự chú ý đến những kẻ nguy hiểm, những ca khó,
những kẻ bướng bỉnh. Và vì không thể để mắt tới khắp mọi nơi, họ nới
lỏng mức độ giám sát đối với những người không gây chuyện. Một cô gái
không gây chuyện, chính xác em đang là như thế - hay ít nhất, em làm họ
tin là em như thế từ khi em rời Trung tâm. Bản báo cáo của tháng thứ ba
còn có nhiều lời khen ngợi hơn hai bản báo cáo trước đó. Nhiều nỗ lực
thích nghi đáng ghi nhận. Nhiều tiến bộ về mọi mặt. Hãy tiếp tục. Vì chính
họ đã nói vậy, em sẽ không lấy làm ngượng với bản thân.
Thời gian sau, em đến phòng đọc vào giờ nghỉ trưa. Em làm vẻ tra cứu
vài ba bài báo vu vơ, câu chuyện có thể giải thích sự có mặt của em nếu họ
có hỏi. Rồi em truy cập vào phần mềm. Em biết chính xác việc em cần phải
làm.
Đúng là hồ sơ của em đã không tiết lộ tên hay khuôn mặt của mẹ em.
Nhưng nó cho em biết người ta kết án mẹ em vì tội gì, và vào thời gian nào
mẹ em bị bắt. Thế cũng là khá đủ để lần tìm lại dấu vết của mẹ.
