Trong mục tìm kiếm, em nhập ngày tháng: 16 và 17 tháng 11 năm 2095 -
ngày và ngày hôm sau em được đưa vào Trung tâm. Rồi mục khu vực địa
lý, em điền khu vực bên ngoài bức tường. Và cuối cùng, từ khóa: mẹ, đứa
con, bạo hành, ngược đãi. Việc này làm em đau đớn, em có thể nói với anh
như vậy - như thể em đã thừa nhận rằng mẹ em phải chịu trách nhiệm về tất
cả những điều khiếp sợ mà người ta bắt em phải chịu đựng vậy. Nhưng
trong mắt mọi người, thì chính là do mẹ, vì vậy, không có cách nào điền
những từ khác được.
Những từ khóa tìm kiếm không được rõ ràng lắm, em biết vậy. Vùng Tối
là một khu vực rất rộng, và đầy rẫy bạo lực. Thậm chí chỉ trong khoảng
thời gian ngắn hai ngày thôi, em có thể bị dẫn đến nhiều trường hợp khác
nhau, điều này sẽ làm chậm đáng kể quá trình tìm kiếm của em. Em ngập
ngừng trong giây lát, rồi em quyết định: trong các từ chìa khóa ấy, em thêm
vào từ tủ quần áo. Rồi em dừng thở, và ấn nút tìm kiếm.
Các câu trả lời hiện ra ngay lập tức - 36 kết quả tất cả - với thông báo
bên cạnh rằng các bài viết này đã chưa được số hóa. Quá mới, hoặc có thể,
quá nhạy cảm. Hiếm có chuyện gì liên quan đến Vùng Tối có thể truy cập
trực tiếp được. Đối với mọi yêu cầu tra cứu, mời quý vị liên hệ Hội đồng
đọc, Hội đồng sẽ xem xét đề nghị của quý vị trong thời hạn nhanh nhất (tờ
khai mẫu để tải xuống và gửi lại cho chúng tôi sau khi đã điền đầy đủ thông
tin, kèm theo một thư trình bày lý do, mục đích). Các mức phí được kèm
theo, lũy giảm theo số lượng yêu cầu.
Em đã dự kiến trước. Ngay từ lúc bắt đầu, em đã chuẩn bị tâm lý sẵn, và
em không hy vọng sẽ đạt được ngay mục đích của mình. Em chóng mặt -
do thiếu ôxi - và các dòng trên màn hình như hơi uốn cong, nhưng không
có chuyện hít thở trở lại trước khi kết thúc. Em sao chép tất cả các danh
mục hiển thị vào một thẻ nhớ. Việc này chỉ dài bằng một phần của giây. Rồi
em thoát ra. Vậy là xong. Sau tất cả những năm chờ đợi ấy, một phần của
giây và em chạm được tay vào câu trả lời. Câu trả lời đang nằm trong chiếc
thẻ nhớ mà bàn tay em đang nắm chặt, nó nằm đâu đó tại một trong các bài
