đôi khi đến mức ủng hộ cuộc kháng chiến - người ta vẫn gọi là các hoạt
động khủng bố. Mọi thứ được xem xét lại. Tất cả những điều chắc chắn của
em.
Cho đến lúc này, em đã không bao giờ thực sự đặt ra những câu hỏi về
công việc của mình. Em áp dụng các lệnh thao tác, tất cả chỉ là thế này: loại
bỏ những bài có tính kích động bạo lực, loạn dâm, sử dụng các chất bị cấm,
các cách xử lý thực phẩm gây hại cho sức khỏe. Loại bỏ những bài hướng
tới phẩm cách của cơ thể con người, hoặc tới quyền hình ảnh. Loại các bài
có dính đến phân biệt đối xử. Vân vân. Ban đầu, không có gì trong tất cả
những điều đó làm em sốc. Và rồi sau đó, dù sao, khi chúng ta có một nhịp
điệu để thực hiện, tất nhiên chúng ta không có lý do suy nghĩ. Nhưng giờ
đây khi em dành thời gian so sánh mỗi một bài báo với phần bài báo đó còn
lại sau khi được số hóa, em nhận thấy rõ có một vấn đề. Cắt xén quá nhiều,
đôi khi quá nguy hại đến nỗi chúng thậm chí làm ngược hẳn ý của bài viết,
hoặc khiến cho bài viết không thể hiểu nổi.
Em không ngu ngốc. Em nhanh chóng hiểu đó là việc gì, và em thừa
nhận với anh điều đó làm em phẫn nộ. Em thậm chí suýt đến nói với anh về
chuyện này - em không tin nổi anh lại có thể bao che cho tất cả việc đó.
Nhưng sau khi suy nghĩ, em tự nhủ thật không có ích gì khi làm mình nổi
bật, nhất là khi xen vào chính trị. Sau tất cả, có quan trọng gì đối với em
việc có một gian bếp chật chội, bẩn thỉu lẫn vào Thư viện. Người ta vẫn có
thể tiếp tục cắt xén, thay đổi, bóp méo, việc đó không liên quan đến em: với
em, em có thể đọc các bài gốc, biết được sự thật. Đó mới là điều cốt yếu, và
mặc kệ những người khác.
Hàng ngày, em chăm chú đọc các bài báo, và cũng với sự mãnh liệt ngày
trước dành cho những cuốn sách, trong gian phòng của em ở Trung tâm.
Em giữ lại tất cả trong trí nhớ - bài viết, ngày tháng, hình ảnh. Mọi thứ như
thể được in lên vỏ não em: các vụ sát hại năm 91, việc kiểm soát ở biên
giới, các tổ chức bí mật. Luôn luôn kèm theo là những hình ảnh những tòa
nhà bốc cháy và những cuộc đánh nhau trên phố. Những thi thể nát bươm
nằm đầy trên mặt đất, và những chiếc máy bay trực thăng bay trên đống đổ
