Em cầu xin thầy Fernand can thiệp, để buộc họ cho em dùng thuốc lại.
Em cứ nghĩ thầy sẽ chấp nhận giúp, nhưng thầy đã nói đi nói lại cùng
những lý do từ chối. Quá nguy hiểm, đại loại thế. Thế là rõ rồi, thầy ở cùng
phe với bọn họ.
– Ít nhất thầy hãy yêu cầu họ tháo bỏ các dây đai cho em!
– Tôi không thể làm gì cả, Lila ạ.
Em gào lên:
– Nhưng tại sao họ lại trói em?
– Để bảo vệ em.
– Khỏi cái gì?
– Khỏi chính bản thân em. Em đã có ý định tự tử.
– Điều đó là không đúng!
– Uống trọn một hộp thuốc an thần, điều đó cũng không khác gì.
– Thầy đã không hiểu! Em không muốn chết, em chỉ muốn dừng lại.
– Dừng lại gì?
– Dừng lại đau đớn.
– Nghe này, Lila, chuyện này là không thể thỏa hiệp: đối với lúc này,
người ta phải giữ em ở đây, tại bệnh viện. Bệnh viện tâm thần.
– Thầy Fernand, em xin thầy, hãy tìm cách để em ra khỏi đây!
Thầy trả lời với giọng buồn bã:
– Không có chuyện đó được đâu.
Em đã trải qua những ngày khó khăn. Phần lớn thời gian, em ở lại một
mình với nỗi đau đớn không chấp nhận nổi ấy, ký ức về khu nghĩa trang và
những ngôi mộ thẳng hàng, và hình ảnh của mẹ em, hoàng hậu của em đã
băng hà, thiên thần của em đã gãy cánh. Cả cuộc đời em vừa vỡ tan.
Trước đây, em tưởng tượng mẹ còn sống, vẫn hít thở ở một nơi nào đó,
thì thế giới có một ý nghĩa, sự tồn tại của em có một mục đích. Giờ đây,
không còn lại gì nữa, chỉ còn thinh không; em đã mất mọi lý do để sống.
