– Thầy là người giám hộ của em. Vì vậy, ý kiến của thầy sẽ mang tính
quyết định.
– Có thể.
Em mở mắt ra.
– Thầy sẽ nói gì với họ, thầy Fernand? Rằng em bị điên? Đó là điều thầy
nghĩ, đúng không?
Thầy nhìn em bằng cái nhìn bồn chồn, kích động, mà mỗi lần vậy đều
làm em thấy khó chịu.
– Em không muốn ở lại đây, đúng không?
Em lắc đầu.
– Tôi cũng không muốn thế đâu, tôi cũng không muốn em ở lại đây.
Như vậy tất cả những gì tôi làm cho em sẽ là thất bại.
– Vậy thì thầy sẵn sàng đưa ra ý kiến có lợi cho em?
– Đúng vậy, Lila, với một điều kiện: em không trở lại Thư viện nữa.
– Thầy không thể yêu cầu em một việc như thế!
– Không chỉ tôi có thể thế, mà tôi làm thế. Thư viện, chính từ đấy mà
mọi thứ xấu xa xảy đến. Những cuốn sách đó, những bài báo đó đã làm đầu
em quay cuồng.
– Ồ, thầy Fernand, làm ơn đừng buộc tội những cuốn sách! Hãy dũng
cảm một chút: hãy nói thẳng là thầy giận anh Milo!
– Đúng là tôi cũng đang định nói đây - em thấy, tôi không lẩn tránh vấn
đề. Nghe này, tôi… tôi không biết chuyện gì xảy ra giữa hai người, nhưng
em cần phải hiểu một điều: gã này không đàng hoàng. Những nhiệm vụ của
ông ta trong Vùng Tối, những mối liên lạc ông ta lập ra ở đó, những mối
quan hệ ông ta có… Tất cả những điều đó cho thấy những ý tưởng không
trong sạch, về mặt chính trị. Mọi thứ đang thay đổi, Lila ạ. Cuối cùng chính
phủ đã quyết định sắp xếp lại công việc ở Bộ Văn hóa, quyết định nắm lại
tất cả. Milo Templeton vừa bị mất đi mấy cái ô lớn. Ông ta sớm gặp các
phiền phức thôi.
Em lắc đầu.
