Hồ Sơ Moïra
H
ọ đã bắt anh ngay buổi tối hôm ấy, trong lúc anh chuẩn bị đi qua biên
giới bằng giấy tờ giả. Em biết tin vào ngày hôm sau, qua thầy Fernand. Một
trong những người bạn thân của thầy trên Bộ cho thầy biết.
– Không ai hiểu vì sao ông ta trở lại bên trong bức tường, khi mà ông ta
có thể an toàn trong Vùng Tối. Thật đúng là tự dâng mình vào miệng sói!
Chắc hẳn ông ta phải có những lý do cấp thiết để mạo hiểm như vậy. Các
nhân viên điều tra của Bộ sẽ nhanh chóng khám phá ra lý do đó. Họ rất biết
cách làm thế nào để khiến người ta phải mở mồm.
Fernand đã cố giữ sắc giọng bình thường, nhưng khuôn mặt thầy toát lên
vẻ hỉ hả đến ghê tởm.
– Tôi đã nói với em ông ta sớm gặp rắc rối mà. Nhưng việc xảy đến còn
sớm hơn cả tôi hình dung!
Thầy thoáng lộ một điệu cười kích động, như một tia vui sướng hèn hạ.
Đây là giờ phút vinh quang của thầy, chiến thắng của thầy. Em đứng lên,
đột ngột, và em chạy vào nôn trong nhà vệ sinh.
Trong lúc đang dùng nước súc miệng, em thấy thầy xuất hiện trên
ngưỡng cửa phòng tắm, vẻ lúng túng.
– Em không được khỏe à?
– Thầy quả là sáng suốt, thật đấy! - Em trả lời, cay đắng, vừa đưa tay
chùi miệng.
