Tháng Bảy năm 91, mẹ rời căn hộ hai phòng ở Grigny để chuyển về nơi
xa hơn ở phía Tây, tại Cobalaincourt, quận 13, một khu vực rõ ràng ít thuận
tiện hơn, nhưng dù sao vẫn còn có tàu phục vụ việc đi lại. Giá phòng thuê
chỉ bằng một nửa so với ở Grigny. Trước mắt em là sơ đồ căn hộ: phòng
khách, phòng ngủ, nhà bếp, phòng tắm. Không có tủ tường.
* * *
Họ đến tìm em ngày 3 tháng Hai, ngay khi có những tia sáng đầu tiên
của ngày mới. Họ giơ cho em thấy tờ lệnh: Thưa cô, cô sẽ phải đi theo
chúng tôi chúng tôi có vài câu hỏi muốn hỏi cô xin vui lòng thay quần áo
thật nhanh. Họ cười, bình tĩnh, lịch lãm, và như vậy còn đáng lo hơn.
Nhưng ít nhất, họ không chạm vào em.
Họ dẫn em đến phòng bảo vệ, một căn phòng không cửa sổ, ở dưới tầng
âm. Họ mời em ngồi trên một chiếc bàn nhỏ, trên đó có một cái máy chiếu
to tướng. Tắt. Dù vậy em đề nghị liệu họ có cho phép em vẫn đeo kính đen,
vì em nhạy cảm với ánh sáng Họ cười:
– Đừng lo sợ, thưa cô: chúng tôi không có ý định sử dụng chiếc máy
chiếu này. Nó chỉ là một đồ để trang trí.
Rồi một trong hai người họ tháo kính của em và đặt nó lên bàn.
– Hãy thoải mái. Đây chỉ là một cuộc nói chuyện thông thường. Sau đó,
chúng tôi sẽ để cô đi.
Họ đã yêu cầu em nói về anh, về những hoạt động của anh. Họ muốn em
nói với họ tất cả. Em trả lời em không biết gì hết.
– Tuy nhiên, hai người rất gần gũi, cô và ông Templeton. Thậm chí là
thân thiết.
– Tôi sẽ không nói như vậy.
Như để nói ngược với em, họ cho em xem đoạn băng ghi hình chúng ta
bước trên phố bên cạnh nhau, trong chuyến đi dạo đầu tiên và cũng là duy
