nói thêm với anh nữa. Ở đó, không có phương tiện giao thông nào chạy
qua, không tàu hỏa, không tàu điện, không gì hết. Dù sao, mọi người đều
biết: bên ngoài quận 30, cuộc sống không còn là cuộc sống nữa. Có quá
nhiều các nguyên nhân thất bại, các trường hợp vô vọng. Các cơ quan dịch
vụ xã hội không quản lý nổi. Cảnh sát cũng không. Đó cũng là một điều
may mắn, theo một khía cạnh nào đấy: nếu họ thực sự làm công việc của
mình, thì đáng ra họ đã tước đoạt em khỏi mẹ ngay từ lúc đó.
* * *
Lucrezia bị bắt vào cuối tháng Tư. Sáu ngày sau, các cơ quan thông tin
quốc gia đã thông báo phá vỡ một mạng lưới ngay bên trong Thư viện
Quốc gia. Một mạng lưới rộng lớn tránh khỏi sự kiểm duyệt thông qua
hàng chục máy scan bất hợp pháp. Lucrezia được kể như một thành viên
tích cực của tổ chức. Hình như cô ấy cũng đã thừa nhận. Nhiều nhân viên
của bộ phận số hóa cũng bị nghi ngờ. Họ cũng đã nói đến anh, Milo ạ, như
một người tổ chức và được cho là người chỉ huy mạng lưới.
Có vẻ như ông Copland đã giúp đỡ hết sức hiệu quả cho công việc của
cảnh sát. Từ khi anh bị bắt, chính ông ta là người lãnh đạo công việc, vì
thế, tất nhiên, ông ta rất vui mừng mà tận tụy giúp đỡ. Bộ đã nhiệt liệt cảm
ơn sự cộng tác của ông ta.
Thầy Fernand hoàn toàn khiếp sợ, nhưng thầy kiềm chế. Thầy không nói
gì. Không một lời nào chống lại anh. Thầy Fernand thân mến, em nghĩ việc
đó khiến thầy phải trả giá rất nhiều, nhưng thầy đã lựa chọn giúp em đến
tận cùng.
– Anh ấy sẽ gặp nguy cơ gì, thầy Fernand? Người ta sẽ làm gì anh ấy?
– Đừng cuống quýt thế, Lila: nếu họ nói được cho là người tổ chức, thì
tức là họ chưa có gì cụ thể, chỉ là những nghi ngờ thôi. Cô gái Lucrezia ấy
đã không tố giác ông ấy, hình như vậy.
