chân là vào đến nơi yên ổn rồi. Hầu như chỉ vài giây đi trên vỉa hè thôi.
Đừng nói với tôi rằng việc này vượt quá sức em nhé!
Em lắc đầu quầy quậy.
– Không, em không làm được
– Dĩ nhiên là được mà!
– Thầy bị điên rồi! Em muốn thuốc an thần!
– Em không cần thuốc. Hãy tin tôi đi.
– Em muốn một mũi tiêm!
– Nào, biết điều đi chứ!
Em nín thở rồi đeo kính râm. Sau đó em nhắm mắt, để xóa bỏ hình ảnh
Fernand đang chờ, thẻ của chúng em ở trên tay, gần người máy đứng cạnh
cửa ra vào. Em không biết mình nín thở đứng như trời trồng ở đó trong bao
lâu. Ít nhất là bốn phút. Đầu em quay cuồng. Em bắt đầu cảm thấy khá hơn,
khi gió thổi ngay gần tai em, như lần đầu tiên.
– Nào cháu gái, đi đi. Đi đi, mẹ kiếp!
– Dù sao bác cũng không xía vào chuyện này chứ, cả bác nữa!
– Em nói gì thế? - Fernand hỏi.
– Bác báo trước cho cháu biết, nếu cháu không đi, thì bác sẽ đá đít cháu
đấy, - giọng nói tiếp tục.
– Bác quấy rầy cháu.
– Lila, - Fernand hét lên, phẫn nộ.
– Được rồi, em đi.
– Thế thì vẫn còn chưa muộn đâu! - Cả hai đồng thanh đáp.
Em xông ra - mười lăm bước trên vỉa hè, rồi ùa vào ghế sau xe. Fernand
ngồi bên cạnh em, với khoảng cách kha khá. Em ngồi dồn xuống ghế quay
lưng lại phía thầy, để thể hiện rõ sự không đồng tình của mình. Sau đó,
chúng em xuất phát.
Chiếc xe nhẹ nhàng lăn bánh trên con đường rải nhựa. Hầu như không có
tiếng động nào. Tuy nhiên, em cảm thấy sự hỗn độn ở rất gần, thành phố,
