Cô vừa dứt lời thì Pacha đến, uể oải phô trương chiếc đuôi được tô điểm
bằng túm lông. Chú mèo ngước đôi mắt xanh lam nhìn em, rồi, từ từ lại gần
và cọ cọ vào chân em. Thật mềm mại và mượt mà trên làn da trần vô cùng
bối rối của em.
– Có lẽ chú mèo lựa chọn em đấy! - Fernand bình luận.
Như để khẳng định điều đó, Pacha kêu meo meo, ngắn gọn, rồi chui qua
hai chân em, để lại trên da em những chùm lông làm sởn da gà. Đó là một
dấu hiệu, nhưng em còn chưa biết là dấu hiệu gì.
Trên đường trở về, Fernand hỏi em:
– Ổn không? Em có hài lòng không?
– Ổn ạ, cảm ơn thầy. Vợ thầy thật tốt bụng, nhưng thực sự kỳ cục.
Thầy mỉm cười.
– Tôi cho là cô ấy phấn khởi được gặp em.
Em tưởng thầy tiếp tục giải thích như thầy đã hứa, nhưng thầy lại im
lặng, giả vờ ngắm nhìn quang cảnh. Em đợi lúc thầy quyết định, cố chịu
đựng, rồi, chẳng thấy gì hết:
– Vậy, thưa thầy Fernand, thầy còn định vòng vo lâu không? Có vài
chuyện chúng ta phải nói, thầy nhớ không?
– Có Lila, tôi nhớ. Và chuyện chỉ thế này thôi: Lucienne từng là học
sinh nội trú của Trung tâm, như em vậy. Tôi đã gặp cô ấy chính ở nơi này,
vào thời kỳ cô ấy được ông Kauffmann hướng dẫn.
– Lucienne từng là học sinh của ông ấy ư?
– Lẽ ra tôi nên báo trước cho em biết. Tôi thật ngốc đã không làm việc
đó.
Em quá bàng hoàng nên không đáp lại được bất kỳ điều gì.
– Lucienne đã gặp những vấn đề lớn. Ông Kauffmann đã giúp đỡ chúng
tôi rất nhiều. Ông đã khuấy động trời đất để người ta cho cô ấy rời Trung
tâm. Nếu không có sự can thiệp của ông ấy thì có lẽ Lucienne sẽ không bao
giờ được rời khỏi đó.
