“Bằng một cái cọc bạc. Cô ấy bị giết bằng một cái cọc bạc, qua đó,
được đưa về với cuộc sống”.
“Thôi được”, tôi đáp lại. “Đây là một lời nói dối. Tôi đã dùng cọc bạc
giết rất nhiều Strigoi, tin tôi đi, chúng vẫn chết”.
“Không phải cọc nào cũng được”, những ngón tay Robert lướt trên
thành cốc. “Một cái cọc đặc biệt”.
“Một cái cọc yểm linh hồn”, Lissa bỗng nhiên mở lời.
Ông ta hướng ánh mắt nhìn cô, mỉm cười. Một nụ cười gian xảo.
“Đúng thế. Rất thông minh, một cô bé thông minh. Một cô bé thông minh
và dịu dàng. Dịu dàng và tốt bụng. Ta có thể thấy được trong linh khí của
cháu”.
Tôi nhìn chăm chăm xuống bàn, đầu óc hoạt động hết công suất. Một
chiếc cọc bạc yểm linh hồn. Những chiếc cọc bạc được yểm bốn nguyên tố
chính của Moroi: đất, khí, nước và lửa. Sự tích tụ của cuộc sống sẽ phá hủy
phần bất tử trong Strigoi. Gần đây chúng tôi mới phát hiện ra cách yểm linh
hồn vào đồ vật, nhưng chưa từng nghĩ tới chuyện yểm vào cọc bạc. Linh
hồn chữa trị. Năng lực linh hồn đã đem tôi trở về từ cõi chết. Liệu một
chiếc cọc bạc kết hợp với những nguyên tố khác có thể phá hủy được bóng
đen điều khiển Strigoi rồi đưa họ về con người ban đầu hay không?
May là thức ăn được dọn đến đúng lúc, vì tâm trí tôi vẫn đang hoạt
động hết sức chậm chạp. Món trứng cuộn khiến tôi dễ dàng suy nghĩ hơn.
“Chỉ dễ thế thôi sao?” Cuối cùng tôi hỏi.
Robert cười khẩy. “Chẳng dễ chút nào cả”.
“Nhưng ông vừa nói… ông nói chúng ta chỉ cần một cọc bạc yểm linh
hồn thôi mà. Rồi tôi sẽ giết một Strigoi bằng cái cọc ấy”. Chính xác hơn là
không giết. Nhưng những tiểu tiết chẳng liên quan gì cả.
Ông ta cười nhạo. “Không phải ngươi. Ngươi không thể biến đổi
Strigoi”.
“Thế thì ai…” Tôi nghẹn lời dừng lại, những từ cuối cùng tắt lịm trên
môi tôi. “Không. Không”.
