nhưng những giám hộ thì có. Anh sẽ gặp rắc rối lớn”.
Anh nhìn xuống tôi, một lần nữa với nụ cười cay đắng. “Em có cần
thiết phải hỏi thế không?”
Tôi suy ngẫm. “Không”, tôi nhẹ nhàng đáp.
“Khi anh mất Sonya..”. Mikhail nhắm mắt lại trong giây lát, rồi mở
mắt ra, trông đôi mắt anh như thể đang nhìn về quá khứ. “Khi anh mất cô
ấy, anh không muốn tiếp tục sống nữa. Cô ấy là một người rất tốt. Cô ấy
biến thành Strigoi trong tuyệt vọng. Cô ấy không tìm được cách nào khác
để tự cứu thoát mình khỏi linh hồn. Anh muốn đánh đổi mọi thứ - mọi thứ -
để có được cơ hội giúp cô ấy, để giải quyết mọi chuyện giữa cả hai. Anh
không biết liệu điều đó có bao giờ khả thi với anh và cô ấy không, nhưng
lúc này nó thực sự đã khả thi đối với em. Anh không thể để em đánh mất
nó”.
Nói xong, anh đẩy cửa để cả hai bước vào, đương nhiên một người
giám hộ khác đang làm nhiệm vụ. Như Mikhail đã nói, anh ta gọi xuống để
nói với những giám ngục trông coi phòng giam rằng Dimitri có người đến
thăm. Bạn của Mikhail vô cùng lo lắng, cũng dễ hiểu thôi. Dù vậy, anh vẫn
sẵn sàng giúp đỡ. Thật tuyệt vời, tôi nghĩ, khi những người bạn có thể hi
sinh vì nhau. Những tuần vừa qua là minh chứng không thể phủ nhận.
Cũng giống như chuyến thăm của Lissa, hai người giám hộ xuất hiện
và hộ tống tôi xuống hầm ngục. Tôi nhận ra đã thấy họ khi nhìn qua Lissa,
và họ tỏ vẻ bất ngờ trước sự xuất hiện của tôi. Nếu họ đã nghe những lời
cương quyết không muốn tôi đến của Dimitri thì đương nhiên là họ đang
sửng sốt. Nhưng theo như họ biết, ai đó có quyền đã bảo đảm cho tôi xuống
đây, vậy nên họ không hỏi thêm gì nữa.
Mikhail dẫn lối chúng tôi đi xuống, tôi cảm thấy nhịp tim và nhịp thở
của tôi càng lúc càng nhanh hơn. Dimitri. Tôi sắp gặp Dimitri. Tôi sẽ nói gì
đây? Tôi sẽ làm gì đây? Quá nhiều điều phải tìm hiểu. Tôi phải tập trung
giữ đầu óc mình tỉnh táo, nếu không tôi sẽ chết lặng mất.
Khi đến hành lang phòng giam, tôi nhìn thấy hai giám hộ đang đứng
gác trước cửa phòng Dimitri chỗ cuối hành lang, và hai người đứng gác ở
