những bước e dè của Jill. Nhưng tôi có thể thấy được đâu đó nét gen di
truyền giữa hai người, ở khuôn mặt trái tim và viền môi. Jill vẫn còn nhỏ,
một ngày nào đó khi thực sự trưởng thành, cô bé sẽ trở thành một sát thủ
tình trường, nhưng hiện giờ khả năng đó vẫn còn mờ nhạt. Mong rằng sự tự
tin của cô bé sẽ lớn lên.
“Nhà hai người ở đâu vậy?” Tôi hỏi.
“Detroit”, Jill đáp, mặt nhăn nhó.
“Không tệ đến thế đâu”, mẹ Jill cười.
“Chẳng có núi non gì cả. Chỉ có đường cao tốc thôi”.
“Cô làm cho một nhà hát ba lê”, Emily giải thích. “Vì vậy gia đình sẽ
ở nơi nào mà chúng tôi có thể chi trả cho những hóa đơn”. Tôi nghĩ rằng
việc ở Detroit người ta vẫn còn xem ba lê khiến tôi bất ngờ hơn là việc
Emily là một nghệ sĩ ba lê. Dễ hiểu thôi, cứ ngắm bà mà xem, với dáng
người cao ráo, thon thả, Moroi là những vũ công lí tưởng hơn mức tưởng
tượng của con người.
“Này, Detroit là một thành phố lớn đấy”, tôi nói với Jill, “hãy tận
hưởng sự náo nhiệt khi còn có thể, trước lúc em phải trở lại nơi nhàm chán
chẳng ai biết đến này”. Tất nhiên những buổi huấn luyện chiến đấu và đối
phó với sự tấn công của Strigoi là vô cùng nhàm chán, nhưng tôi muốn làm
Jill cảm thấy dễ chịu hơn. “Sẽ không lâu đâu”. Kì nghỉ hè của Moroi hiếm
khi kéo dài tới hai tháng. Các bậc phụ huynh luôn mong được đưa con cái
mình trở lại với sự an toàn của học viện.
“Em cũng hi vọng thế”, Jill nói, giọng không mấy tin tưởng. Chúng tôi
đi đến chỗ xe họ đậu, và tôi xếp những chiếc hộp lên thùng xe.
“Hễ được là chị sẽ gửi ngay email cho em”, tôi hứa. “Chị đảm bảo
Christian cũng sẽ gửi. Thậm chí chị còn có thể thuyết phục Adrian tham
gia”.
Jill rạng rỡ, tôi thật hạnh phúc khi trông cô bé trở về với bản tính dễ
kích động của mình. “Thật không? Thế thì tuyệt quá. Em muốn nghe mọi
chuyện diễn ra ở hoàng cung. Chắc chị sẽ được phân công vào vị trí tốt
