“Em sẽ chọn địa ngục, đúng không?” Bicé hỏi, đầu vẫn cắm vào quyển
sách.
“Chị có thể được mặc váy đỏ!” Belle nói, quyết tâm làm cô chị xao nhãng.
“Chị bận lắm, Belle à. Dù sao đi nữa, ai quan tâm đến chuyện em trông thế
nào trên thiên đường chứ?”
“Chuyện đó sẽ là vĩnh viễn. Và em có thể trở nên xinh đẹp.” Belle nói liến
thoắng không kịp thở, tạo dáng như một ngôi sao nhí mà nó đã thấy trên bìa
tạp chí.
“Chị nghĩ là em xinh đẹp.” Bicé mỉm cười trả lời.
“Chị nghĩ chị xinh đẹp thì có.”
“Giống nhau thôi.”
Bicé và Belle là chị em sinh đôi cùng trứng - hai cô gái bé nhỏ với mái tóc
đen nhánh làm cho cả thị trấn nước Ý mê mẩn. Cách thành phố Rome rộng
lớn không xa, Belle và Bicé sống trong một thị trấn nhỏ xinh đẹp với những
ngọn đồi và những con đường mòn rợp bóng cây cùng với những cửa hàng
kem gelato kiểu cũ - loại thị trấn mà những quý bà quý cô cổ điển, những
madre thôn quê, vẫn còn mặc quần tất nylon lỗi thời và tán gẫu về những
anh lính đẹp trai hành quân qua trung tâm thị trấn.
“Chị có biết là chị đã đọc sách suốt sáu tiếng đồng hồ rồi không?” Belle
hỏi.
“Chị biết làm gì khác đây? Ngồi thơ thẩn và nghĩ về những người mập ú
à?” Bicé hỏi lại mà không hề ngước lên. “Ihr naht euch wieder,
