Đó là điểm mà cô bé tự làm mình trở nên khác biệt với đứa em sinh đôi.
Nhưng Belle thì có gì chứ?
Chìm trong suy nghĩ, Belle nhìn chằm chằm vào mình rồi quay sang cô chị
sinh đôi - hình ảnh của chính nó, ngoại trừ nốt ruồi nhỏ xíu phía trên môi
Bicé.
“Chị biết đó không phải là lỗi của em mà.” Belle nói.
“Chị biết đó không phải - chờ đã - em đang nói về chuyện gì thế?”
“Chuyện chị nói được nhiều thứ tiếng hơn em ấy.”
“Có lẽ nếu như em không mất quá nhiều thời gian suy nghĩ về hai gò má
của mình...”
“Gò má của em làm sao cơ?” Tay Belle vụt lên sờ mặt.
“Đừng bĩu môi,” Bicé nói. “Nó làm mặt em trông sưng vù lên đấy.”
“Ý chị là nó làm cho mặt của chị trông sưng vù chứ gì.” Belle bĩu môi nói.
“Có lẽ nếu em không cố quá mức làm đứa hư hỏng, thì mọi người sẽ để yên
cho em.”
Belle nhìn Bicé chằm chằm một lát, rồi nó quay lại trước gương, “Không có
đâu.” Belle nói, “Họ sẽ không bao giờ để em khác đi.” Belle nhìn cô chị
trong gương và thấy Bicé bị tổn thương. Quyết định gạt bỏ chủ đề đang nói,
cô bé nhảy phóc lên giường và ngả đầu vào lòng chị, “Chị chải tóc cho em
đi!” Belle khẽ trề môi âu yếm nói. Nó chắc rằng Bicé muốn nói gì đó,
nhưng dù biết nhiều ngoại ngữ, Bicé lại không thể truyền đạt tốt những gì
mình nghĩ. Thay vào đó Bicé chỉ túm lấy cái lược và bắt đầu chải mái tóc
đen nhánh và óng mượt của Belle, y như tóc nó. Thói quen của Belle là để
