tục tĩu bằng tiếng Kashmir. Bicé như một nhà địa chất đào xuyên qua những
lớp rác rưởi đã hóa thạch (những thứ mà Pamposh đã vô tình cung cấp) để
gạn lọc ra những thứ hữu ích. Pamposh không thích thú vị thế của mình cho
lắm.
“Gì, vậy là cậu đã học tiếng Kashmir trong ba giờ vừa rồi?”
Vào những lúc như thế, khi Bicé nghĩ rằng mấy đứa bạn học của nó thực sự
cần một lời giải thích, khi nó cho rằng một câu trả lời hợp lý sẽ làm nó được
yêu quý, đó là những lúc nó cảm thấy hạnh phúc - để rồi sau đó, lại cảm
thấy cô độc nhất. Những lúc như thế thì bản năng tự phòng vệ của nó luôn
chịu thua trước những quyết định thiếu sáng suốt.
Nó gấp tờ giấy lại, hơi quá hào hứng.
“Không, không! Thấy không, một khi các cậu biết được bảy hay tám ngôn
ngữ trong cùng một họ thì ngôn ngữ thứ chín sẽ trở nên dễ dàng. Các cậu
không cần phải học trên lớp hay gì cả. Chỉ cần một cuộc nói chuyện và một
giờ đồng hồ với từ điển...”
Bọn chúng không thấy ấn tượng. Bicé tiếp tục:
“Các cậu có thể sử dụng các ngôn ngữ khác - cú pháp, gốc từ và những từ
thông thường...”
Khi không ai nói gì, Bicé trở nên ấp úng, nó nghĩ rằng bọn chúng không
hiểu.
“Có những họ ngôn ngữ, hiểu không? Tây Ban Nha, Ý, Bồ Đào Nha.” Nó
đếm ngón tay, “Đó là họ ngôn ngữ La tinh.”
Vẫn không có phản hồi nào.
