làm cho tác giả vĩ đại nhất trong mọi thời đại bị cảm cúm hay bị bệnh gì đó
không. Không có gì xảy ra. Valentin mỉm cười. “Bon appétit
[36]
, đồ ngớ
ngẩn.”
Victoria mới đọc sách chưa quá vài phút và khi ngẩng lên đã thấy Valentin
đang lao vào từ hành lang, trông như một tên hề nghèo khổ quái gở chưa
đến tuổi đi học đến từ hội chợ thời Phục Hưng.
“Chuyện thế nào? Cậu có phát hiện ra ông ta là kẻ gian lận không?”
Victoria hỏi. Valentin khựng lại. Nó nghĩ mình đã quay lại thời điểm trước
khi nó bảo cho Victoria biết là nó sắp đi đâu. Hẳn là nó đã chọn sai thời
điểm khi quay trở lại.
“Cậu thấy chuyện gì đã xảy ra!” Val nói.
“Tôi á?”
“Với cuốn sách lịch sử ấy... những vở kịch không được viết ra...”
“Cậu đang nói gì thế? Vở kịch nào?”
Valentin nhìn xuống và thấy rằng Victoria đang đọc một cuốn sách giáo
khoa bình thường. Vic trố mắt nhìn nó thắc mắc. Valentin nhìn quanh, dụi
mắt, rồi tiếp tục bước đi. Nó lao vào phòng ngủ và đóng sập cửa. Phía sau
nó, một giọng nói vang lên từ trong bóng tối. “Những mưu đồ được sắp
đặt... hử, Valentin?”
Valentin nạt ngang, “Cô muốn gì?”
Madame Vileroy bước ra. Mụ quá xinh đẹp trong cảnh tranh tối tranh sáng,
như một người đẹp khỏa thân. Valentin quay đi. Nó quá mệt nên không thể
tiêu khiển như thường lệ. Nó đặt chiếc đồng hồ lên tủ đầu giường.
