ánh mắt xa ngàn dặm, như thể nó chán nản. Nó nhìn lên Charlotte, cố nặn ra
một nụ cười, rồi nói, “Chắc chắn rồi, Charlotte! Chúng tôi sẽ ở đây tường
thuật những chi tiết mới nhất”
“Thật tuyệt quá!” Charlotte reo lên.
Valentin nhún vai. Giỏi nhất toàn bang đấy. Nản quá đi.
Christian vung gậy quất quả bóng lên không trung. Valentin ngẩng lên bầu
trời xanh, để tìm quả bóng nhưng không thể vì nó không tìm được đường đi
của quả bóng đó.
***
Bà Wirth theo dõi toàn bộ đường đi của bóng trong cú đánh của Connor,
mặc dù bà ta không phải là một bà mẹ độc đoán bắt buộc con mình phải
chiến thắng. Giữa những đợt gào thét với Martha qua máy điện đàm, bà ta
còn quấy nhiễu Bicé về những kế hoạch trong tương lai của cô bé, “Cháu
định làm gì với bộ óc như thế chứ?”
“Cháu không biết. Có lẽ cháu sẽ dịch tất cả những thứ rác rưởi trên Internet
cho các nước khác.”
“Liệu đó có phải là cách hay để sử dụng khả năng của cháu không?” Bà
Wirth hỏi bằng một giọng vô cùng nghiêm trọng.
Bicé nhún vai, “Cháu cho rằng giúp đỡ người Uzbeks tham gia Facebook là
một động cơ cao quý...” Giọng Bicé trôi tuột đi, như thể nó đang tự độc
thoại.
“Cháu nói gì?” Bà Wirth hỏi lại.
“... đưa những người Papua New Guinea lên cộng đồng blog...”
