nghiện Belle, nhưng lại sợ đến quá gần. Vốn luôn có lời giải thích cho mọi
chuyện, bà Wirth lắc đầu và nghĩ, Con bé tội nghiệp. Chẳng chóng thì chầy,
nó chắc chắn sẽ phải ôm lấy đống Valium
[40]
***
“Tao không biết mày đến từ cái trường quái quỷ nào ở phần ao tù đâu đó ở
châu Á, nhưng có cách trang hoàng riêng biệt dành cho các buổi tiệc lớn. Vì
thế chỉ cần làm như tao nói và rồi tao với mày sẽ ổn,” Lucy nói.
Victoria nghĩ đến chuyện đập một cái tô thủy tinh lên đầu Lucy.
***
“Và ở đây chúng ta đã đi đến phần cuối của vòng đấu đầu tiên. Connor
Wirth và Christian Faust đã ăn thịt đối thủ của mình cho bữa sáng.”
***
“Con nên mời Thomas đến chơi,” Madame Vileroy thì thào với Belle. Mụ
lởn vởn sau vai cô bé, gần đến mức Belle có thể nghe thấy tiếng mụ thở. Nó
có thể cảm thấy đôi mắt xanh thẳm của mụ bảo mẫu đang chiếu vào
Thomas - cách mà con mắt đáng sợ đó xoáy thẳng vào điều gì mụ muốn. Bố
Thomas vẫn đang ôm lấy cánh tay Belle, nói về về sự phức tạp của các thớ
trên mảng cỏ quanh lỗ golf. Không hiểu sao ông ta không thể nghe được
cuộc nói chuyện giữa Belle và Vileroy.
Belle hỏi, “Tại sao?”
“Bởi vì ta thích thế.”
“Tại sao cô lại quan tâm nhiều đến những gì mà những người này làm? Tại
