sao cô luôn cố đến gần họ?”
“Bởi vì hành động của họ có những gợn sóng lan rộng nhất.”
“Cái gì?” Belle hỏi, nhớ lại một lần khác khi mụ bảo mẫu nhắc đến các gợn
sóng. Khi mụ dạy nó một bài học về chuyện đọc người khác, về chuyện
phát hiện ra những phản ứng và hậu quả. Vileroy đã dạy nó bởi vì nó là đứa
mà mụ cưng nhất.
Giống như con gái ruột.
“Nghĩ xem, con yêu. Ta có thể đạt được gì với một kẻ tầm thường? Nếu như
ta cố hết sức mình, nếu như ta sử dụng những thủ đoạn tinh vi nhất, thì điều
tồi tệ nhất mà kẻ đó sẽ làm là gì?”
“Con không biết,” Belle nhún vai. “Giết ai đó?”
“Và rồi chuyện gì sẽ xảy ra?”
“Kẻ đó sẽ vào tù, con đoán vậy.”
“Và tổng thiệt hại là gì?” Vileroy nói nghe như kiểu mụ đang giảng giải
trong một lớp toán dành cho học sinh chậm hiểu.
“Hử?”
Mụ cáu kỉnh thở dài, “Một số người sẽ chết, vài người khác bị thương, và
rồi kẻ ngốc nghếch sẽ bị đẩy đi. Nhưng những người này - bọn họ làm nên
những gợn sóng khổng lồ.” Mụ nói.
“Như cái gì?” Belle hỏi.
Madame Vileroy chỉ vào một gã giám đốc điều hành hói đầu đang đút hai
