Valentin (Như thể không quan tâm chút nào đến chuyện giữ kẽ biểu hiện
bên ngoài): “Ôi, thôi cái quy trình khúm núm đấy đi. Nghe buồn nôn lắm.”
(Christian trông có vẻ bối rối, nhưng rồi Valentin mỉm cười như kiểu đang
nói đùa làm Christian bật cười và tiếp tục.)
Valentin: “Đây là bản thảo cuối cùng à?”
Christian: “Ừ. Nó là chuẩn nhất rồi đấy.”
Valentin: “Tin tưởng, đúng không?” (Rồi nó dựa vào tường, hai tay khoanh
lại phòng thủ và nhìn Christian như một vật thí nghiệm). “Chà, tôi biết
Christian sợ hãi tất cả những gì thuộc về mình, nó vốn là một thằng trộm và
là con đỉa hút máu. Và tôi nghĩ ở nơi nào đó tận sâu bên trong, thằng
Christian đó biết sự thật, và nó quá nhút nhát nên không dám bảo với tôi
điều đó.”
Anh chàng Christian đang đứng nhìn, người đang ở trong cơn bão côn
trùng, vô cùng ngạc nhiên khi thấy Valentin nói về mình như thế.
(Ở trong căn phòng kia, Bicé trông có vẻ lo lắng.)
Bicé: “Cậu đang nói cái gì thế, hả Val?”
Valentin: “Bất kỳ điều gì tôi muốn. Tôi có thể nói bất kỳ điều gì tôi muốn,
thấy không? Và tôi có thể làm bất kỳ thứ gì tôi muốn mà không ai biết được
ngoài tôi. Tôi thậm chí đã bắn một đứa ở trường để giải trí. Đưa tôi xem cái
đó nào.”
(Christian đưa cho Val bài thơ, trố mắt nhìn thằng bạn, tự hỏi liệu đây có
phải là một trò đùa.)
